Je was op zoek naar: deslizamiento (Spaans - Roemeens)

deslizamiento
derapaj

ejemplo: deslizamiento
exemplu: alunecări de teren

velocidad de deslizamiento
viteză balenă

deslizamiento de sindhupalchok.
alunecare de teren în sindhupalchok.

impedir el deslizamiento de la base de la escalera
se recomandă, prin urmare, ca toate suprafeele părilor din lemn să fie tratate cu un strat protector care să nu fie nici opac, nici impermeabil (de exemplu ulei de in).

impedir el deslizamiento de la parte superior de la escalera
verificările vor fi desfășurate de către o persoană calificată care va verifica în special:

seco, en cristales de granulación homogénea, con deslizamiento libre;
este uscat, sub formă de cristale granulate omogene care curg liber;

es preferible elegir una escalera de tijera para evitar elriesgo de deslizamiento.
postul de lucru și prezena lucrătorilor se semnalizează într-o manieră adecvată.

impedir el deslizamiento de la parte superior de la escalera cuando se realizan trabajos en postes
este important a se asigura ca, înainte de începerea lucrului, toate dispozitivele de sigurană să fie poziionate corespunzător.

el deslizamiento sepultó 25 viviendas de baisari, aunque no se han informado pérdida de vidas ni heridos.
alunecarea de teren a îngropat 25 de case în baisari, dar nu au fost declarați nici morți, nici răniți.

a) calidad sana, cabal y comercial, secos, en cristales de granulación homogénea con deslizamiento libre;
a) calitate bună, corectă şi comercială, uscate, în cristale de granulare omogenă care circulă liber;

a) calidad sana, cabal y comercial, secos, en cristales de granulación homogénea, con deslizamiento libre;
a) de o calitate corespunzătoare, corect declarată şi bun de comercializat, uscate, sub formă de cristale de granulaţie omogenă, care curge liber;

además, decenas de personas quedaron sepultadas por el deslizamiento sobre la carretera araniko, la ruta que une katmandú con el tíbet, inducido por el terremoto.
de asemenea, zeci de oameni au fost îngropați de alunecarea de teren de pe autostrada araniko , care leagă kathmandu de tibet.

en los pacientes con trastornos endocrinos, incluida la deficiencia de la hormona del crecimiento, el deslizamiento de la epífisis de la cadera puede producirse con más frecuencia que en la población general.
la pacienţii cu afecţiuni endocrine, inclusiv cu deficit de hormon de creştere, epifizioliza şoldului poate apărea mai frecvent decât în populaţia generală.

de ocurrencia frecuente por las fuertes lluvias de la temporada monzónica, nepal ha presenciado una serie de deslizamientos durante los sismos y después de ellos, siendo el más reciente el deslizamiento de kali gandaki.
de obicei, acest fenomen datorându-se ploilor abundente din timpul sezonului musonic, nepal a înregistrat o serie de alunecări de teren în timpul și înaintea cutremurelor, cea mai recentă fiind cea de la kali gandaki.

cuando se incorpore un ventilador o un soplante desembragables, la prueba se hará con estos mecanismos desconectados, y cuando el ventilador o el soplante sean progresivos, se hará con estos mecanismos en su régimen máximo de deslizamiento.
6 În cazul în care există un ventilator sau o suflantă deconectabile sau cu cuplare progresivă, încercarea se efectuează cu ventilatorul sau suflanta deconectate, sau cu ventilatorul sau suflanta cu cuplare progresivă la alunecare maximă.

se han descrito deslizamiento de las epífisis femorales y necrosis aséptica de la cabeza del fémur, tanto en niños con osteodistrofia renal avanzada, como con déficit de hormona del crecimiento, por lo que no se sabe con seguridad si estos problemas tienen relación con el tratamiento con hormona del crecimiento.
liza epifizelor capului femural si necroza aseptica a capului femural poate fi intalnita la copiii cu osteodistrofie renala avansata si deficit de hormon de crestere si nu exista certitudinea ca aceste probleme sunt afectate de terapia cu gh.

al verificar la flotabilidad, el buen estado y la estabilidad de las partes de un buque que se han separado de conformidad con el artículo 22 bis.05, apartado 2, letra a), se supondrá que ambas partes han sido descargadas parcial o totalmente con anterioridad o que los contenedores que se extiendan más allá de la brazola de la escotilla se encuentran correctamente protegidos contra el deslizamiento.
când se face proba flotabilității, a asietei și a stabilității diferitelor părți ale unei nave care au fost separate în conformitate cu articolul 22a.05 alineatul (2) litera (a), se consideră că ambele părți au fost descărcate parțial sau total sau că containerele care depășesc rama bocaportului au fost protejate corespunzător împotriva alunecării.