Je was op zoek naar: dimensão (Spaans - Roemeens)

a dimensÃo territorial da polÍtica de coesÃo
dimensiunea teritorialĂ a politicii de coeziune

assim, a boa governança é importante para a dimensão territorial.
este importantă o bună guvernare în vederea abordării cu succes a dimensiunii teritoriale.

f) dimensão da amostra e plano de amostragem utilizado;
(f) dimensiunea eșantionului și planul de eșantionare folosit;

- - outros, com a maior dimensão do corte transversal: |
- - altele, cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale: |

a dimensão é a soma da altura do fio de contacto com a sobreelevação prevista.
dimensiunea este suma înălțimii firului de contact și dispoziția pentru ridicare.

84146000 | - exaustores com dimensão horizontal máxima não superior a 120 cm |
84146000 | - hote a căror cea mai mare latură orizontală este de maximum 120 cm |

74081100 | - - com a maior dimensão da secção transversal superior a 6 mm |
74081100 | - - a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale este peste 6 mm |

ex40112090 | - - - com uma dimensão de jante inferior ou igual a 61 cm |
ex40112090 | - - - pentru jante cu un diametru de maximum 61 cm |

o tipo de derrogação solicitada, a dimensão da frota e o tipo de mercadorias transportadas não criam problemas de segurança rodoviária.
forma derogării solicitate, dimensiunea parcului de vehicule în cauză și tipul mărfurilor transportate nu creează o problemă de siguranță rutieră.

72171010 | - - - cuja maior dimensão do corte transversal seja inferior a 0,8 mm |
72171010 | - - - cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale mai mică de 0,8 mm |

- - - cuja maior dimensão do corte transversal seja igual ou superior a 0,8 mm: |
- - - cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale egală sau mai mare de 0,8 mm |

- que tenham uma relação global de transmissão inferior à do membro da família ensaiado unicamente devido a uma alteração na dimensão dos pneus, e
- au un raport de transmisie global mai scăzut decât membrul familiei supus încercării, numai datorită modificării dimensiunii pneumaticelor și

c) "grupo de empresas de dimensão comunitária", um grupo de empresas que preencha as seguintes condições:
(c) "grup de întreprinderi de dimensiune comunitară" înseamnă un grup de întreprinderi cu următoarele caracteristici:

(12) a dimensão territorial da política de coesão é capital e todas as zonas da comunidade deviam poder contribuir para o crescimento e o emprego.
(12) dimensiunea teritorială a politicii de coeziune este importantă și toate zonele din comunitate ar trebui să aibă posibilitatea de a contribui la creșterea economică și la ocuparea forței de muncă.

ainda que se soubesse que a nms recebia fundos públicos, a empresa concorrente em questão afirma que não estava ao corrente da dimensão dos auxílios que, na sua opinião, são excessivamente elevados.
chiar dacă era cunoscut faptul că nms primea fonduri publice, societatea concurentă în cauză susține că nu a fost la curent cu valoarea ajutoarelor, care, după părerea sa, sunt absurd de ridicate.

no caso das pilhas cilíndricas, o símbolo ocupa pelo menos 1,5 % da superfície da pilha ou acumulador e tem uma dimensão máxima de 5 × 5 cm.
În cazul elementelor cilindrice, simbolul acoperă cel puțin 1,5 % din suprafața bateriei sau a acumulatorului și are o dimensiune maximă de 5 × 5 cm.

o símbolo constante do anexo ii deve ocupar pelo menos 3 % da superfície da face maior da pilha, acumulador ou bateria de pilhas e deve ter uma dimensão máxima de 5 × 5 cm.
(4) simbolul prezentat la anexa ii acoperă cel puțin 3 % din suprafața părții celei mai mari a bateriei, a acumulatorului sau a grupului de baterii, până la o dimensiune maximă de 5 × 5 cm.

muitos objectos da classe 1.1c, 1.1d, 1.1e e 1.1j em circulação na europa são de grande dimensão ou volumosos e têm um comprimento superior a 2,5 m.
multe din articolele din clasa 1.1c, 1.1d, 1.1e și 1.1j care sunt transportate în europa sunt mari sau voluminoase și au o lungime de peste 2,5 metri.

39172110 | - - - sem soldadura e de comprimento superior à maior dimensão do corte transversal, mesmo trabalhados na superfície, mas não trabalhados de outro modo |
39172110 | - - - obținute fără sudură sau lipire și cu o lungime care depășește dimensiunea maximă a secțiunii transversale, chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate |