Je was op zoek naar: dinamométrico (Spaans - Roemeens)

características del banco dinamométrico
caracteristicile standului cu rulouri

ensayos del banco dinamométrico.
testări la standul cu rulouri

el vehículo se situará en el banco dinamométrico.
vehiculul trebuie instalat pe standul cu rulouri.

el generador de señal gps y el banco dinamométrico de rodillos deberán estar sincronizados.
generatorul de semnal gps și standul dinamometric cu rulouri trebuie să fie sincronizate periodic.

la inercia equivalente de la masa del vehículo se reproducirá en el banco dinamométrico con una precisión de ± 10 %.
inerția masei vehiculului trebuie reprodusă pe un stand cu rulouri cu o precizie de ±10%.

los datos de pendiente/tiempo especificados en el cuadro 1 del apéndice se utilizarán como datos de control del banco dinamométrico de rodillos.
datele despre pantă și timp specificate în tabelul 1 din apendice se utilizează ca date de intrare de control pentru standul de încercare cu rulouri.

a efectos de ensayo en banco dinamométrico, debe ser posible activar y desactivar el uso de la tecnología innovadora [1].
pentru încercarea pe standul cu rulouri, trebuie să fie posibilă activarea și dezactivarea tehnologiei inovatoare [1];

el ensayo de durabilidad del vehículo completo consiste en una prueba de envejecimiento de 160000 km, efectuada en pista de ensayo, en carretera o en banco dinamométrico.
Întreaga încercare privind durabilitatea efectuată pe un vehicul reprezintă o încercare a uzurii la 160000 kilometri rulați pe o pistă de încercare, pe drum sau pe un dinamometru cu șasiu.

deberían cumplirse los siguientes criterios de aceptación para la variación progresiva de la potencia absorbida por el banco dinamométrico desde la potencia máxima, pmax, hasta un valor igual a 0,2 pmax.
criteriile de omologare menționate în continuare trebuie îndeplinite pentru o putere absorbită de standul cu rulouri prin varierea progresivă de la o putere maximă pmax până la valoarea de 0,2 pmax.

la potencia absorbida por el freno del banco dinamométrico durante el ensayo se fijará para que se corresponda con la resistencia del vehículo a avanzar progresivamente a la(s) velocidad(es) objeto del ensayo.
puterea absorbită de frâna standului cu rulouri în timpul testării trebuie reglată astfel încât să corespundă rezistenței de înaintare a vehiculului la viteza sau vitezele de testare.