Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se cree que estos efectos se deben a trastornos electrolíticos.
s- a presupus că aceste efecte au fost determinate de tulburările electrolitice.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plomo en acabados sobre terminales de condensadores electrolíticos de aluminio
8(c) plumbul din finisajele de pe bornele condensatorilor electrolitici cu aluminiu
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- trastornos electrolíticos clínicamente importantes que pudieran deteriorarse tras el tratamiento con
- dezechilibre electrolitice semnificative clinic care se pot agrava în urma tratamentului cu tritazide
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
condensadores fijos de tantalio o electrolíticos de aluminio (excepto condensadores de potencia)
condensatoare electrice, fixe, cu tantal, electrolitice cu aluminiu (altele decât condensatoare de putere)
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la electricidad utilizada principalmente a efectos de reducción química y procesos electrolíticos y metalúrgicos,
- electricitate utilizată în principal în procesul de reducere chimică, dar şi în procese electrolitice şi metalurgice,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pueden ser causa de trastornos electrolíticos fetales y posiblemente de otras reacciones que se han producido en adultos.
ele pot determina fătului tulburări electrolitice şi chiar alte reacţii decât cele care au apărut la adulţi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pueden provocar un descenso de la persufión placentaria, desequilibrios electrolíticos y posiblemente otras reacciones observadas en adultos.
ele pot produce scăderea perfuziei placentare, dezechilibre electrolitice la făt şi, probabil, alte reacţii descrise la adulţi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
debe utilizarse con precaución la administración concomitante de aripiprazol con otros fármacos que produzcan prolongación del intervalo qt o trastornos electrolíticos.
trebuie avut grijă atunci când aripiprazolul este administrat împreună cu alte medicamente cunoscute a determina prelungirea intervalului qt sau a afecta echilibrul electrolitic.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
encefalopatía hepática los trastornos electrolíticos consecuencia del tratamiento diurético, incluida la hidroclorotiazida, pueden provocar encefalopatía hepática en pacientes con hepatopatía.
encefalopatie hepatică dezechilibrele electrolitice datorate tratamentului diuretic, inclusiv cu hidroclorotiazidă, pot determina encefalopatie hepatică la pacienţii cu afectare hepatică.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o pacientes con enfermedad hepática los trastornos electrolíticos consecuencia del tratamiento diurético, incluida la hidroclorotiazida, pueden provocar encefalopatía hepática en pacientes con hepatopatía.
• pacienţi cu afecţiune hepatică dezechilibrele electrolitice datorate tratamentului diuretic, inclusiv cu hidroclorotiazidă, pot determina encefalopatie hepatică la pacienţi cu afecţiune hepatică.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
los síntomas derivados de la sobredosis con inhibidores de la eca pueden consistir en vasodilatación periférica excesiva (con hipotensión marcada, shock), bradicardia, trastornos electrolíticos,
simptomele asociate supradozajului cu inhibitori ai eca pot include vasodilataţie periferică excesivă (cu hipotensiune arterială marcată, şoc), bradicardie, dezechilibre electrolitice, insuficienţă renală, aritmii cardiace, afectarea stării de conştienţă, inclusiv comă, convulsii, pareze şi ileus paralitic.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
24 (bradicardia, alargamiento congénito de qt, desequilibrios electrolíticos), se deben tomar precauciones especiales (ver secciones 4.8 y 5.3).
4. 8 şi 5. 3)) trebuie făcută cu precauţie deosebită.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.