Je was op zoek naar: estabilização (Spaans - Roemeens)

(57) o processo de consolidação é outro factor que contribui para a estabilização dos custos de produção.
(57) procesul de consolidare este un alt factor care contribuie la stabilizarea costurilor de producție.

o fabricante pode afastar-se destes limites de tempo se puder demonstrar que a estabilização do sistema de abastecimento após o reabastecimento ou a mudança de combustível demora mais por razões técnicas justificadas.
producătorul se poate abate de la aceste limite de timp dacă poate demonstra că stabilizarea sistemului de alimentare în urma re-alimentării sau schimbarea carburantului durează mai mult timp din motive tehnice justificate.

[3] tal como definido nas conclusões do conselho de assuntos gerais de abril de 1997 e na comunicação da comissão de maio de 1999 sobre o estabelecimento do processo de estabilização e de associação com os países dos balcãs ocidentais.
[3] astfel cum sunt definite în concluziile consiliului pentru afaceri generale din aprilie 1997 și în comunicarea comisiei din mai 1999 privind instituirea procesului de stabilizare și de asociere cu țările din balcanii de vest.

a) alteram mutuamente as listas referidas no artigo 4.o, por decisão do comité de estabilização e de associação, para tomar em consideração quaisquer alterações à legislação e regulamentação das partes;
(a) modifică, de comun acord, listele menționate la articolul 4 printr-o decizie a comitetului interimar pentru a ține seama de orice modificări aduse actelor cu putere de lege și normelor administrative ale părților;

(2) o acordo de estabilização e de associação tem por objectivo estabelecer uma relação próxima e duradoura, assente na reciprocidade e no interesse mútuo, de modo a permitir à sérvia aprofundar e alargar as relações estabelecidas com a união europeia.
(2) acordul de stabilizare și de asociere este destinat să instituie o relație strânsă și durabilă, bazată pe reciprocitate și interese comune, relație care ar trebui să permită serbiei să continue să consolideze și să extindă relația deja stabilită cu uniunea europeană.