Je was op zoek naar: holas como estas (Spaans - Roemeens)

como estas
multumesc frumos

hola como estás
salut, ce faci

como estos datos se obtienen de notificaciones espontáneas, se desconoce la frecuencia de estas reacciones adversas.
4. 8, pentru care nu poate fi exclusă o relaţie cauzală cu saquinavir. Întrucât aceste date provin din sistemul de raportare spontană, frecvenţa reacţiilor adverse nu este cunoscută.

tendencias como estas hacen que aumente la presión sobre los recursos mundiales (véase el capítulo 7).
tendinţe, ca acestea, cresc presiunea exercitată asupra resurselor globale (a se vedea capitolul 7).

como estas reacciones están mediadas inmunológicamente, los pacientes con exposición reciente a hirudina o análogos de hirudina pueden tener un riesgo aumentado.
Întrucât aceste reacţii sunt mediate imun, pacienţii care au fost anterior expuşi la hirudină sau un analog de hirudină pot prezenta un risc crescut.

como estas medidas y sus repercusiones para bawag-psk se describían en términos bastante imprecisos, la comisión no podía hacer una valoración de conjunto.
Întrucât măsurile și efectele lor asupra bawag-psk erau descrise destul de vag, comisia nu a putut aprecia efectul lor de ansamblu.

cuando se conteste a la convocatoria de proyectos, los estados miembros deben dar comentarios escritos sobre las propuestas de proyectos individuales destacando como estas se circunscriben a las prioridades anuales nacionales.
in momentul in care raspund solicitarii comisiei, statele membre pot inainta si comentarii scrise cu privire la propunerile de proiecte individuale, subliniind in ce mod propunerea corespunde prioritatilor nationale stabilite anual.

además, como estas auditorías se llevaron a cabo sobre todo en las agencias nacionales, las cuales normalmente no reciben todos los documentos justificativos, no abarcan todos los criterios de subvencionabilidad.
În plus, deoarece aceste audituri sau desfășurat în principal la nivelul agențiilor naționale, care nu primesc, de regulă, toate documentele justificative, ele nu acoperă toate criteriile de eligibilitate.

como estas empresas suelen realizar sus inversiones sobre la base de unos derechos exclusivos, a menudo prefieren dar preferencia a tecnologías de tipo terrestre, mientras que los nuevos competidores podrían dedicarse a las tecnologías por satélite.
datorită faptului că deciziile lor de investiţii se bazează probabil pe drepturi exclusive, întreprinderile implicate se găsesc adesea în postura de a lua decizia de a da prioritate tehnologiilor terestre, în timp ce firmele nou intrate pe piaţă ar putea utiliza tehnologia de comunicaţii prin satelit.

os estados-membros indicam nos seus programas de medidas as modalidades de execução das mesmas e o modo como estas contribuirão para o cumprimento das metas ambientais estabelecidas em aplicação do n.o 1 do artigo 10.o
(7) statele membre indică în programele lor de măsuri modalitățile de punere în aplicare a acestora și maniera în care acestea vor contribui la realizarea obiectivelor de mediu stabilite în temeiul articolului 10 alineatul (1).

--he oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros
,,astfel de lucruri am auzit eu des; voi toţi sînteţi nişte mîngîietori supărăcioşi.

como estos pacientes no presentan insuficiencia de gh, no es de esperar que respondan adecuadamente al tratamiento con gh exógena.
dfci primar sever include pacienţi cu mutaţii ale receptorilor pentru gh (ghr), ale căilor de semnalizare post- ghr şi cu defecte genice ale fci- 1; aceştia nu au un deficit de gh şi pentru acest motiv nu se aşteaptă ca ei să răspundă în mod adecvat la tratamentul cu gh exogen.

montenegro entablará negociaciones similares con el resto de los países de la región tan pronto como estos países hayan firmado un acuerdo de estabilización y asociación.
muntenegru inițiază negocieri similare cu celelalte țări din regiune după ce acestea vor fi semnat un acord de stabilizare și de asociere.

por el contrario, debe motivar su decisión final mediante apreciaciones definitivas basadas en los resultados de la totalidad de su investigación, tal como éstos se presentan en el momento de la clausura
dimpotrivă, aceasta trebuie să își motiveze decizia finală prin evaluările sale definitive bazate pe rezultatele întregii sale investigații, astfel cum se prezentau la momentul încheierii procedurii oficiale (a se vedea, prin

ejemplos como estos evidencian la creciente preocupación de algunos países por adoptar un enfoque integrado para el apoyo a las familias y, por consiguiente, a los niños y niñas pequeños.
astfel de exemple ilustrează preocuparea crescândă care se arată, în unele ţări, pentru o abordare integrată a serviciilor de sprijin pentru părinţi şi, în consecinţă, pentru copiii mici.

como estos últimos datos incluyen no solo el producto afectado, sino también algunos productos distintos del gluconato de sodio, se realizaron ajustes apropiados a las cifras de eurostat para calcular unos volúmenes de importación razonables del producto afectado en la unión.
Întrucât aceste date din urmă cuprind nu doar produsul în cauză, dar și anumite produse altele decât gluconatul de sodiu, s-au efectuat ajustări corespunzătoare cifrelor eurostat în scopul de a estima volumul rezonabil al importurilor de produs în cauză în uniune.