Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por consiguiente, el comité decidió que los beneficios de firmagon son mayores que sus riesgos para el tratamiento de pacientes varones adultos con cáncer de próstata avanzado hormonodependiente.
prin urmare, chmp a decis că beneficiile firmagon sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul pacienţilor adulţi de sex masculin cu cancer de prostată hormono- dependent în stadiu avansat.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
firmagon puede utilizarse si el cáncer es « hormonodependiente », lo que significa que responde a los tratamientos que reducen las cifras de la hormona testosterona.
firmagon poate fi folosit dacă tipul de cancer este „ hormono- dependent ”, ceea ce înseamnă că răspunde la un tratament care reduce nivelurile hormonului testosteron.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
incurin se utiliza para tratar la incontinencia urinaria hormonodependiente debida a insuficiencia del mecanismo del esfínter en perras ovariectomizadas (es decir, en perras a las que se les han extirpado quirúrgicamente los ovarios y el útero).
incurin se utilizează pentru tratarea incontinenţei urinare hormonodependente cauzate de incompetenţa mecanismului sfincterian la căţelele histerectomizate şi ovariectomizate (adică la câinii cărora le- au fost îndepărtate pe cale chirurgicală ovarele şi uterul).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el comité de medicamentos veterinarios (cvmp) concluyó que los beneficios de incurin superan a sus riesgos para el tratamiento de la incontinencia urinaria hormonodependiente debida a insuficiencia del mecanismo del esfínter en perras ovariectomizadas, y recomendó que se aprobase su comercialización.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (cvmp) a hotărât că beneficiile incurin sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea incontinenţei urinare hormonodependente cauzate de incompetenţa mecanismului sfincterian la căţelele histerectomizate şi ovariectomizate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru incurin.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: