Je was op zoek naar: multiplicado (Spaans - Roemeens)

mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen
vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.

1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación
1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii

desde hace diez años, avilés ha multiplicado los proyectos de saneamiento y de reordenación territorial.
de zece ani, în oraşul avilés se multiplică proiectele de salubrizare şi de reamenajare urbană.

jehovah vuestro dios os ha multiplicado, y he aquí que hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo
domnul, dumnezeul vostru, v'a înmulţit, şi azi sînteţi foarte mulţi la număr, ca stelele cerului.

¿quién será el que haga un préstamo generoso a alá? alá se lo devolverá multiplicado.
cel care face un frumos împrumut lui dumnezeu va primi înapoi de la dumnezeu îndoit.

yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. por medio de los profetas he expuesto parábolas.
eu am vorbit proorocilor, am dat o mulţime de vedenii, şi am spus pilde prin prooroci.

el aumento del número de auditorías ha multiplicado el número de proyectos en los que es necesario hacer correcciones y adaptaciones.
creșterea numărului de audituri a multiplicat numărul de proiecte care necesită corecții și ajustări.

si el valor se negocia por unidades, el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario.
În cazul titlurilor de valoare care sunt tranzacționat ca unități, această valoare este egală cu numărul de titluri de valoare înmulțit cu prețul pe unitate.

- el número de olivos adicionales plantados del 1 de mayo al 31 de octubre de 1998, multiplicado por 0,70, y
- numărul de măslini suplimentari plantaţi de la 1 mai la 31 octombrie 1998, înmulţit cu 0,70 şi

no se podrá aumentar ningún límite de modo que exceda de la cuantía correspondiente al límite establecido en el convenio revisado por el presente protocolo multiplicado por tres.
nicio limită nu poate fi mărită astfel încât să depășească valoarea corespunzătoare limitei stabilite în convenție, astfel cum a fost modificată prin prezentul protocol, înmulțită cu trei.

un importe correspondiente al pago medio nacional por hectárea multiplicado por una cifra correspondiente al número de hectáreas con un máximo de cinco, que establecerán los estados miembros.
un cuantum aferent plății medii pe hectar acordate la nivel național, înmulțit cu o cifră care corespunde unui număr de hectare care nu depășește cinci, care urmează să fie stabilit de statele membre.

- en el caso de contratos de duración indeterminada, o en caso en que no pueda determinarse la duración del contrato, el valor mensual multiplicado por 48.
- in cazul contractelor pentru o perioada nedefinita sau in cazul in care exista o indoiala referitoare la durata contractelor, valoarea lunara multiplicata cu 48.

- el número de olivos productivos plantados del 1 de noviembre de 1998 al 31 de octubre de 1999, multiplicado por 0,35.".
- numărul de măslini în circuitul de producţie plantaţi de la 1 noiembrie 1998 la 31 octombrie 1999, înmulţit cu 0,35."

este jugador de italia ha multiplicado sus ganancias, llegando a más de 1.300.000$ en dos días de juego en la famosa tragaperras bonus bears de titan poker.
un jucător veteran de poker online din italia şi-a mărit câştigurile cu mai mult de 1.300.000$ în două zile jucând bonus bears, un joc de slot foarte popular oferit de titan poker.

- para los daños corporales , a 350 000 ecus cuando no haya más que una víctima ; cuando haya varias víctimas de un solo siniestro , dicho montante será multiplicado por el número de las víctimas ,
- 350 000 ecu pentru vătămare corporală, atunci când nu există decât o singură victimă; atunci când există mai multe victime în cazul unei singure cereri de despăgubire, această valoare se înmulţeşte cu numărul victimelor;

el importe del malus equivaldrá a la diferencia entre estas dos tasas multiplicada por las primas imputables al ejercicio.
valoarea acestui excedent se calculează înmulțind diferența dintre cele două rate cu primele din exercițiul financiar respectiv.