Je was op zoek naar: no me contesta (Spaans - Roemeens)

no me fío
nu am încredere

no me gusta
nu- mi place

¡no me deshonréis!
nu mă faceţi de ruşine!

no me deja verla
i see leaves

¡no me dejes solo!
nu mă lăsa singur!

dijo: «¡no me verás!
arată-mi-te ca să te văd!”

¡no me hagáis esperar!
uneltiţi împotrivă-mi! nu mă lăsaţi să aştept!

no me convence ese análisis.
această analiză nu ne convinge.

tales alegaciones no me convencen.
aceste argumente nu ne conving.

mira, no me siento muy cómoda.
ascultă, mă faci să mă simt prost.

esa argumentación no me parece fundada.
considerăm că această argumentație este nefondată.

no me ha hecho violento, desgraciado.
el nu m-a făcut nici nestăpânit, nici năpăstuit.

no me avergüences el día de la resurrección,
nu mă ruşina în ziua când (oamenii) vor fi sculaţi,

tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.
tu nu-ţi aminteşti; eu nu voi uita niciodata.

fue un error, pero no me arrepiento de nada.
a fost un accident. dar nu regret nimic.

la experiencia erasmus no me la perdería jamás.
experienţa erasmus nu aş fi ratat-o pentru nimic în lume.

dirá: «¡quedaos en ella y no me habléis!»
el va spune: “staţi aici şi nu-mi vorbiţi!”

¡dadme las gracias y no me seáis desagradecidos!
daţi-mi mulţumire şi nu mă tăgăduiţi.

no me parece de particular utilidad ninguno de esos criterios.
În opinia noastră, niciuna dintre aceste afirmații nu pare să fie utilă.

¡no me pongas, señor, con el pueblo impío!»
domnul meu, nu mă rândui printre cei nedrepţi!”