Je was op zoek naar: peinadas (Spaans - Roemeens)

hilados de algodón de fibras peinadas, n.a.v.p.
fire de bumbac din fibre pieptănate, n.p.v.a.

fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas para la hilatura
fibre artificiale discontinue, cardate, pieptănate sau prelucrate în alt mod pentru filatură

fibras sintéticas discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otra forma para la hilatura
fibre sintetice discontinue, cardate, pieptănate sau prelucrate în alt mod pentru filatură

cpa 13.10.31: fibras sintéticas discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura
cpa 13.10.31: fibre sintetice sau artificiale discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

se limita a las fases anteriores al hilado, e incluye los residuos y, a menos que se especifique otra cosa, abarca las fibras que hayan sido cardadas, peinadas o transformadas de otra forma, pero sin hilar.
expresia se referă doar la etapele anterioare filării, inclusiv la deșeuri și, cu excepția cazului în care nu se precizează altfel, include fibrele care au fost cardate, pieptănate sau prelucrate în alt mod, dar care nu au fost filate.

fibra peinada
fibră pieptănată