Je was op zoek naar: perfeccionamiento (Spaans - Roemeens)

perfeccionamiento activo
perfecționare activă

operaciones de perfeccionamiento
operațiuni de perfecționare

d. perfeccionamiento activo
d. perfecţionarea activă

- el perfeccionamiento activo,
- perfecţionare activă;

3- para perfeccionamiento pasivo,
3 ─ după perfecţionarea pasivă

régimen de perfeccionamiento pasivo
regim de perfecționare pasivă

3- previo perfeccionamiento pasivo,
1 ─ după perfecţionare pasivă

b) para el perfeccionamiento pasivo:
b) în privinţa perfecţionării pasive:

— la formación y perfeccionamiento profesionales,
— formarea şi pe r ffie c ţ i o n are a profesională;

régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare

b) con respecto al perfeccionamiento activo:
b) pentru perfecţionare activă:

declaración de mercancías para el perfeccionamiento pasivo
mărfuri declarate pentru regimul de perfecţionare pasivă

- mercancías importadas previo perfeccionamiento pasivo,
─ mărfurile importate după perfecţionarea pasivă,

b) para el régimen de perfeccionamiento activo:
(b) pentru regimul de perfecţionare activă

5- para perfeccionamiento activo, sistema de suspensión,
3 ─ pentru perfecţionarea activă, sistemul de suspendare

comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil
comitetul privind regimul de perfecționare economică pasivă a produselor textile

perfeccionamiento profesional, cursos de idiomas y reciclaje del personal
perfecţionare profesională, cursuri de limbi străine şi reciclarea personalului

- el perfeccionamiento activo en forma de sistema de suspensión,
- perfecţionare activă sub forma unui sistem cu suspendare;

iv. perfeccionamiento pasivo con recurso al sistema de intercambios estándar
iv: perfecţionarea pasivă cu utilizarea sistemului de schimb de mărfuri standard

no se contabilizarán las cantidades sujetas al régimen de perfeccionamiento activo.
cantitățile aflate sub regimul perfecționării active nu sunt luate în considerare.