Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"confidentiel ue" y 505 clasificados como "restreint ue"2
În 2008, departamentul pentru transparenţă a examinat un număr total de 520 documente clasificate, dintre care 15 documente purtând clasificarea „confidentiel ue” şi 505 documente purtând clasificarea „restreint ue”8
la información clasificada de grado restreint ue/eu restricted podrá ser transportada también por servicios postales o servicios de mensajería comercial.
informațiile clasificate restreint ue/eu restricted pot fi, de asemenea, transportate prin intermediul serviciilor poștale sau al serviciilor de curierat comercial.
la icue de grado restreint ue/eu restricted se guardará en muebles de oficina adecuadamente cerrados con llave en las zonas administrativas o las zonas de acceso restringido.
iuec clasificate restreint ue/eu restricted sunt păstrate în mobilier de birou încuiat în mod corespunzător, într-o zonă administrativă sau o zonă securizată.
la información sobre medios propios en el nivel operativo del mapa de situación europeo se clasificará «restreint ue/eu restricted».
informațiile privind resursele proprii din stratul operațional al tabloului situațional european sunt clasificate restreint ue/eu restricted.
el proyecto de informe de evaluación se remitirá a las ans de que se trate para que verifiquen que no contiene errores en cuanto a los hechos ni información clasificada de grado superior a restreint ue/eu restricted, y
proiectul raportului de evaluare este înaintat ans interesate, pentru a i se verifica corectitudinea factuală și faptul că nu conține informații cu un nivel de clasificare superior față de restreint ue/eu restricted; și
los proyectos de informes de las visitas de evaluación se remitirán a la agencia u órgano de que se trate para que verifique que no contienen errores en cuanto a los hechos ni información clasificada de grado superior a restreint ue/eu restricted.
proiectul raportului privind vizita de evaluare este înaintat agenției sau organismului vizate, pentru a i se verifica corectitudinea factuală și faptul că nu conține informații cu un nivel de clasificare superior față de restreint ue/eu restricted.
la icue cedida en esas circunstancias se limitará a la generada para los fines de la operación pcsd y su grado de clasificación no será superior a restreint ue/eu restricted, salvo que se establezca un grado de clasificación superior en la decisión que establezca la operación pcsd.
iuec comunicate în astfel de împrejurări se limitează la cele generate în scopurile operației psac și clasificate cel mult la nivelul restreint ue/eu restricted, cu excepția cazului în care un nivel de clasificare superior este prevăzut în decizia de instituire a operației psac.
bélgica maneja y protege la información «restreint ue/eu restricted» con un rigor no inferior al de las reglas y procedimientos descritos en las normas de seguridad del consejo de la unión europea.
belgia gestionează și protejează informațiile clasificate ca „restreint ue/eu restricted” într-un mod nu mai puțin strict decât standardele și procedurile descrise în normele de securitate ale consiliului uniunii europene.
cuando exista la necesidad de intercambiar durante largo tiempo información clasificada, en principio, de un grado no superior a restreint ue/eu restricted con un tercer estado o una organización internacional y el comité de seguridad haya determinado que la otra parte no cuenta con un sistema de seguridad suficientemente desarrollado como para celebrar un acuerdo de seguridad de la información, el secretario general podrá, previa aprobación del consejo, celebrar un acuerdo administrativo, en nombre de la sgc, con las autoridades competentes del tercer estado o la organización internacional.
În cazul în care există o necesitate pe termen lung de schimb de informații clasificate, ca regulă generală, cel mult la nivelul restreint ue/eu restricted, cu un stat terț sau o organizație internațională, dar comitetul de securitate a stabilit că partea în cauză nu deține un sistem de securitate suficient de dezvoltat pentru a permite încheierea unui acord privind securitatea informațiilor, secretarul general poate, sub rezerva aprobării de către consiliu, să încheie un acord administrativ în numele sgc cu autoritățile competente ale statului terț sau ale organizației internaționale în cauză.
