Je was op zoek naar: simplemente (Spaans - Roemeens)

esto es, simplemente, incorrecto.
această afirmație este pur și simplu incorectă.

- simplemente laminados en frío: |
- simplu laminate la rece: |

simplemente se puede sobrescribir.
este mai simplă suprascrierea.

760711 | - - simplemente laminadas |
760711 | - - simplu laminate: |

- simplemente laminados en caliente: |
- simplu laminate la cald: |

- enrollados, simplemente laminados en frío: |
- În rulouri, simplu laminate la rece: |

simplemente estaba convencido de que funcionaría.
eram pur și simplu convins că va funcţiona.

corcho natural, descortezado o simplemente escuadrado
plută naturală, decojită sau ecarisată, sub formă de blocuri cubice sau paralelipipedice, plăci, foi sau benzi

- sin enrollar, simplemente laminados en frío: |
- nerulate, simplu laminate la rece: |

corcho natural en bruto o simplemente preparado;
plută naturală brută sau simplu procesată;

simplemente esa no era la cuestión en dicho asunto.
nu aceasta era problema în cauza respectivă.

el reglamento «se sitúa así simplemente en un momento
astfel, acesta „se aplică pur și simplu la un stadiu anterior față de sistemul care rezultă din convenția de la

la pluma simplemente contiene un cartucho en su interior.
humalog din stiloul injector (pen- ul) dumneavoastră preumplut este acelaşi cu humalog care se livrează în cartuşe humalog separate, numai că stiloul injector (pen- ul) are un cartuş inclus în interior.

no mastique los gránulos de la suspensión, simplemente tráguelos.
nu mestecaţi granulele prezente în suspensie, ci doar înghiţiţi- le.

simplemente tengo que tratar de no responder a sus provocaciones…
trebuie doar să evit să răspund la provocările ei...

- los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente: |
- altele, în rulouri, simplu laminate la cald: |

los agricultores ya no obtienen las ayudas simplemente por producir alimentos.
agricultorii nu mai sunt plătiţi doar pentru a produce produse alimentare.

la poliomielitis, algunas veces llamada simplemente “ polio” es una
poliomielita, denumită uneori simplu “ polio ” este o infecţie virală cu efecte variabile.

o uno puede simplemente relajarse, tomando el sol y refrescándose en el mar.
sau se pot relaxa pur și simplu – bronzându-se pe plajă și răcorindu-se în mare.

desestimar el fenómeno de trolls pagados como simplemente ridículo tal vez sea peligroso.
să considerăm fenomenul trolilor plătiți doar ridicol, ar putea fi, probabil, periculos.