Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor
nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alta temperatura (fiebre), síntomas parecidos a la gripe o somnolencia (sopor)
creşterea temperaturii (febră), simptome asemănătoare gripei sau somnolenţă
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pérdida de sensibilidad cutánea, sopor, temblor, desmayo, somnolencia, pérdida de memoria,
- pierderea sensibilităţii cutanate, somnolenţă, tremurături, leşin, insomnie, pierderea memoriei, crize
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alta temperatura (fiebre), síntomas parecidos a los de la gripe o somnolencia (sopor)
creşterea temperaturii (febră), simptome asemănătoare gripei sau somnolenţă
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muy rara vez, los niños nacidos de madres que habían tomado olanzapina oral durante la última fase de su embarazo (3er trimestre) pueden tener temblores, somnolencia o sopor.
foarte rar, copiii născuţi din mame în tratamnet oral cu olanzapină în ultimul trimestru al sarcinii (al 3- lea trimestru) pot să aibă tremurături, să fie somnolenţi sau ameţiţi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
829 ejemplos de síntomas que le indican que existe un nivel bajo de azúcar en el cerebro: dolores de cabeza, hambre intensa, náuseas, vómitos, cansancio, sopor, trastornos del sueño, inquietud, comportamiento agresivo, fallos de concentración, reacciones alteradas, depresión, confusión, trastornos del habla (a veces, pérdida total del habla), trastornos visuales, temblor, parálisis, sensaciones de hormigueo (parestesias), sensaciones de entumecimiento y hormigueo en la zona de la boca, mareos, pérdida del autocontrol, sensación de desamparo, convulsiones, pérdida del conocimiento.
826 de concentrare, tulburări ale capacităţii de reacţie, depresie, confuzie, tulburări de vorbire (uneori pierderea totală a vorbirii), tulburări vizuale, tremurături, paralizie, senzaţie de furnicături (parestezie), senzaţie de amorţeală şi furnicături la nivelul gurii, ameţeli, pierderea autocontrolului, incapacitate de a- şi purta de grijă, convulsii şi pierderea conştienţei.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.