Je was op zoek naar: superposiciones (Spaans - Roemeens)

de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, la comisión determinará las disposiciones que permitan cuantificar las superposiciones de cada estadística en relación con las demás.
potrivit procedurii prevăzute la art. 21, comisia adoptă dispoziţii care fac posibilă cuantificarea măsurii în care fiecare statistică se suprapune cu celelalte.

además, según la comisión, la finalidad del sig no podía ser, como sostiene el recurrente, únicamente identificar las parcelas agrícolas, delimitar las superposiciones entre las mismas y descubrir las dobles declaraciones.
În plus, potrivit comisiei, finalităţile sig nu puteau fi limitate, după cum afirmă recurentul, doar la identificarea parcelelor agricole, precum și la detectarea suprapunerilor de parcele și a declaraţiilor duble.

sobre el primer motivo, relativo a una desnaturalización de los hechos agrícolas, realizar comprobaciones cruzadas en el marco del control administrativo de las solicitudes de ayuda, dirigidas a detectar y eliminar superposiciones de parcelas y a impedir la concesión de varias ayudas para una misma parcela.
cu privire la primul motiv, întemeiat pe o denaturare a faptelor identificarea parcelelor agricole, realizarea de verificări încrucișate în cadrul controlului administrativ al cererilor de ajutor, pentru a detecta și a elimina suprapunerile de parcele și pentru a preveni acordarea mai multor ajutoare pentru aceeași parcelă.

se observó una considerable superposición entre los intervalos de exposición observados en estas dos poblaciones (ver sección 4.2).
4. 2).