Je was op zoek naar: aceitera (Spaans - Russisch)

palma aceitera
Пальмовое масло

2 palma aceitera (libinc y liberia forest products)
2 -- масличная пальма (> и >)

no todas las opiniones están en contra del cultivo de la palma aceitera en la cuenca del nanay.
Не все высказываются против разведения масличных пальм в бассейне реки Мараньон.

esas concesiones incluyen plantaciones de caucho y palma aceitera, así como una plantación de arroz en el condado de lofa.
Эти концессии включают каучуковые плантации и плантации масличной пальмы, а также рисовую ферму в графстве Лофа.

además, se realizaron investigaciones preliminares sobre gobernanza y posibles cuestiones de seguridad rural relacionadas con plantaciones de palma aceitera y caucho.
Кроме этого, были в предварительном порядке изучены вопросы, связанные с управлением плантациями масличных пальм и гевеи, а также обусловленными ими потенциальными проблемами.

denuncian incluso que las empresas están promocionando la consideración de las plantaciones de palma aceitera como actividad de reforestación, así como los incentivos que el gobierno da a dicho cultivo.
Они утверждают, что компании популяризуют обсуждение создания плантаций маличных пальм как восстановление лесных массивов благодаря тому, что правительство отдает предпочтение этой сельскохозяйственной культуре.

entre esas empresas figuran equatorial biofuels para las concesiones de palma aceitera en los condados de grand bassa y sinoe, y ada para una concesión arrocera en el condado de lofa.
К числу этих компаний относятся > за концессии на плантации масличной пальмы в графствах Гранд-Баса и Синоэ и > за рисовую концессию в графстве Лофа.

las controversias respecto al acceso a la tierra también han disminuido el ritmo de las plantaciones de palma aceitera, y el descubrimiento de petróleo se ha visto ensombrecido por la necesidad de reformar las instituciones del sector.
Споры по поводу доступа к земле также привели к замедлению процесса посадок в секторе производства пальмового масла, а на разведке нефти сказалась необходимость реформы учреждений этого сектора.

cuando las tierras consuetudinarias se convierten en cultivos de palma aceitera, muchas de estas antiguas tradiciones se pierden y las mujeres se encuentran no sólo sin ingresos, sino también sin la oportunidad de desarrollar una vida social.
Когда общинные земли передаются под плантации для выращивания пальмовых деревьев, из которых добывают масло, многие из древних традиций утрачиваются, и женщины остаются одновременно без дохода и без возможности общаться со своими соплеменницами.

un conjunto de iniciativas especiales, denominadas iniciativas especiales del presidente, se centra en el desarrollo de la elaboración de fécula de mandioca, palma aceitera, mantequilla y licor de cacao, sorgo y cacahuetes.
В рамках пакета инициатив, известных как Специальные ини-циативы президента, основное внимание уделяется развитию производства крахмала из маниоки, пальмо-вого масла, масла и ликера какао, сорго и арахиса.

645. las actividades realizadas en el marco de diagnósticos y análisis de situación permiten medir en 2009 la representatividad de las mujeres en los distintos sectores, incluso los denominados masculinos como el café y el cacao, la palma aceitera, el anacardo y el caucho.
645. Проведенные в 2009 году исследования и опросы выявили значительное число женщин в различных секторах, в том числе в тех, где традиционное преобладали мужчины, а именно в производстве кофе и какао, пальмового масла, орехов кешью и каучука.

252. el consejo nacional de producción, institución oficial de apoyo al sector productivo, impulsa a la fecha diversos proyectos productivos en los territorios indígenas que favorecen a unos 1.308 indígenas en forma directa; estos proyectos van orientados a la siembra de cacao orgánico, producción de vinagre de banano orgánico, ampliación de los cultivos de banano de exportación y viveros de palma aceitera.
252. Национальный совет по вопросам производства как официальное учреждение, созданное для поддержки производственного сектора, содействует осуществлению различных проектов по развитию производства на территориях коренных народов, в которых непосредственно задействованы 1 308 коренных жителей; эти проекты предусматривают обустройство плантаций для выращивания бобов какао, производство бананового уксуса, развитие культивирования бананов на экспорт и производство пальмового масла.