Je was op zoek naar: aconsejable (Spaans - Russisch)

no aconsejable.
Нецелесообразно.

tal conducta no es aconsejable.
Это нецелесообразно.

es aconsejable mantenerlo en su totalidad.
Было бы желательно сохранить его в полном объеме.

esto es comprensible, esperado y muy aconsejable.
Это понятно, это предсказуемо и наиболее целесообразно.

en consecuencia, sería aconsejable hacerlo obligatorio.
Имеет смысл сделать его обязательным.

no me parece aconsejable seguir examinando esa idea.
Я не считаю целесообразным продолжать изучение этой идеи.

consideraciones de seguridad que hacen aconsejable el traslado
Соображения безопасности и охраны, обусловливающие необходимость переезда в новые помещения

en nuestra opinión, es aconsejable un enfoque gradual.
По нашему мнению, здесь был бы уместен поэтапный подход.

sería aconsejable establecer normas firmes a ese respecto.
Было бы целесообразным установить твердые правила в этой связи.

12. también podría ser aconsejable incluir el neptunio 237.
12. Возможно, было бы также желательно включить нептуний-237.

por ello, sería aconsejable eliminar las palabras entre corchetes.
По этим причинам слова в квадратных скобках желательно исключить.

en la guía debería decirse simplemente que es aconsejable y lógico.
В руководстве следует указать лишь те меры, которые являются желательными и рациональными.

- almacenamiento: es aconsejable que en cada albergue haya un depósito.
- камера хранения: желательно, чтобы в каждом приюте имелось оборудованное место для хранения ценных вещей.

es aconsejable definir esos términos si se los usa en la legislación interna.
При использовании этих терминов во внутреннем законодательстве целесообразно дать их определения.

no es aconsejable modificar ese principio, aplicando una fórmula diametralmente opuesta.
Нецелесообразно менять этот принцип путем применения диаметрально противоположной формулы.

25. otra delegada especificó que sería aconsejable seguir un enfoque más pragmático.
25. Еще один делегат отметила, что было бы желательно применить более прагматический подход.

ahora bien, esta práctica comercial sólo es aconsejable respecto de licencias muy remuneradoras.
Однако на практике такой механизм будет целесообразным только для крупных лицензионных соглашений.

en realidad, sería aconsejable incluso reconsiderar que se incluya dicha noción por completo.
По сути дела, будет целесообразно пересмотреть вопрос о включении данного понятия в принципе.

19. el sr. scheinin dice que sería aconsejable reforzar el carácter normativo del párrafo.
19. Г-н ШЕЙНИН говорит, что было бы хорошо укрепить нормативный характер пункта.

en algunos casos puede ser aconsejable establecer acuerdos relativos a la readmisión de los migrantes ilegales.
В некоторых обстоятельствах может оказаться желательным достижение соглашений о повторном допуске незаконных мигрантов.