Je was op zoek naar: adiós, amigo (Spaans - Russisch)

adiós
До свидания

adiós.
Прощайте!

adiós, pues.
Ну, прощай.

adiós muchacha
до свидания милая девушка

–entonces, adiós.
-- Ну, так прощай.

–está bien. adiós.
-- И прекрасно, и прощай!

adiós por ahora
Пока!

debo decirte adiós.
Я должен сказать тебе "до свидания".

–adiós, ivan petrovich.
-- До свиданья, Иван Петрович.

¡adiós, querida ana!
Прощай, моя прелесть!

adiós, garcía márquez.
Прощай, Маркес.

@ollanta_humalat: adiós comandante y amigo hugo chávez.
@ollanta_humalat: до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес.

le dan el último adiós
Его провожают в последний путь

adiós y buena suerte.
До свидания и Бог в помощь.

diga adiós a la piel anaranjada
Прощай, кожа оранжевого цвета

diga adiós a las imágenes borrosas
Прощай, размытое изображение

diga adiós al ruido de fondo.
Прощайте, фоновые шумы.

rusos y cigarrillos: un duro adiós
Россияне и сигареты: тяжелое расставание

mucha suerte a todos y adiós.
Доброй всем удачи и до свидания.

sólo quiero decir a esos chicos adiós.
Я только хочу сказать парням: прощайте.