Je was op zoek naar: adulterio (Spaans - Russisch)

adulterio
Супружеская измена

adulterio;
супружеская измена;

9. adulterio.
9. незаконная половая связь.

"'no cometerás adulterio
Не прелюбодействуй.

a) adulterio persistente;
а) постоянные измены;

cónyuge cometió adulterio
preliubodeianie

1. delito de adulterio
1. Супружеская измена 126

76. ese era el caso del adulterio.
76. Примером может послужить прелюбодеяние.

cónyuge cometió adulterio (hallazgo)
preliubodeianie

- adulterio del esposo (artículo 404)
Супружеская измена мужа - статья 404 УК

- adulterio o malos tratos graves.
- развода в результате супружеской измены или акта насилия.

- el otro cónyuge ha cometido adulterio;
• если другим супругом было совершено прелюбодеяние;

- adulterio de la esposa (artículo 401)
Супружеская измена жены - статья 401 УК

- eximente: la pasión provocada por el adulterio.
Потрясение, вызванное супружеской изменой, признается смягчающим вину обстоятельством.

el adulterio de la mujer y los ritos de purificación
Супружеская измена жены и обряды очищения

el adulterio de los cónyuges se castiga con idéntica pena.
равные наказания в случае супружеской измены.

afganistán: video de ejecución por adulterio despierta indignación
Афганистан: видео казни за супружескую измену вызывает негодование жителей

170. la causa que se cita con más frecuencia es el adulterio.
170. Наиболее часто используемым основанием являлось нарушение супружеской верности.

- el código penal, en lo que se refiere al adulterio.
- Уголовный кодекс, нуждающийся в изменениях в части, касающейся положений о супружеской измене.

240. era necesario abolir las dos leyes desiguales sobre adulterio.
240. Два несправедливых закона о нарушении супружеской верности должны быть отменены.