Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agrandar
Увеличить
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agrandar fuente
Увеличить размер
Laatste Update: 2012-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agrandar las imágenes pequeñas
Увеличивать маленькие изображения
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuits en ruso (hacer clic para agrandar):
Русскоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении):
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuits en inglés (hacer clic para agrandar):
Англоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении):
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia
Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la experiencia muestra que la incapacidad para proteger a los más vulnerables contribuye a agrandar el círculo de vulnerabilidad.
62. Опыт показывает, что если не защитить наиболее уязвимых, то круг уязвимости будет расширяться.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mismo tiempo, se afirmó que el objetivo de esta política era agrandar el ejército de la república de srpska.
В то же время утверждается, что цель данной политики заключается в увеличении численности армии Сербской Республики.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pentágono planea ahora gastar más de $1,000 millones en los próximos veinticinco años para agrandar la base estadounidense ahí.
Сейчас Пентагон планирует потратить свыше 1 миллиарда долларов на следующие 25 лет для укрупнения военных баз США в Джибути.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sitio de google earth en la red permite a los usuarios agrandar en pantalla la imagen tridimensional en colores obtenida por satélite de cualquier lugar del planeta.
Вебсайт "gооglеЕаrth " позволяет пользователям детально рассматривать любое место на спутниковом цветном трехмерном изображении нашей планеты.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de ahí que haya desarrollado la capacidad de estar presente en los países y asesorarlos sobre modelos nacionales para lograr la aplicación o sobre la manera de agrandar los modelos viables.
Тем самым он развивает потенциал сопровождения стран и их консультирования по национальным моделям успешной реализации и/или по вопросам создания работоспособных моделей.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agrandar la partición %1 de %2 a %3@info/ plain describe resize/ move action
Увеличить раздел% 1 с% 2 до% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
127. por lo que respecta al párrafo 2, algunos miembros consideraron que su texto era demasiado vago y podía agrandar considerablemente la categoría de personas que podían ser procesadas en virtud del código.
127. При рассмотрении пункта 2 некоторые члены Комиссии сочли, что его формулировка слишком расплывчата и может обусловить значительное расширение категории лиц, которые могут быть подвергнуты наказанию на основании кодекса.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el suministro de incentivos para estimular la participación del sector privado, impulsar el desarrollo de las capacidades, y reducir el costo de crear y agrandar una empresa parece ser una manera eficaz de promover el espíritu empresarial.
Создание стимулов для поощрения участия частного сектора, содействия развитию навыков и сокращения издержек, связанных с созданием и взращиванием предприятий, в рамках таких инфраструктурных инициатив, как представляется, играет эффективную роль в поощрении предпринимательства.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un mundo comprimido, la mejor y más rápida disponibilidad de información electrónica puede favorecer el desarrollo económico y social y ayudar a reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida, mientras que su carencia sólo puede agrandar la brecha digital.
В условиях > мира более эффективное и более быстрое распространение электронной информации может содействовать экономическому и социальному развитию и помочь сократить бедность и повысить уровень жизни, в то время как ее отсутствие может лишь привести к увеличению >.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
además, el plan del régimen israelí de agrandar los asentamientos en la ribera occidental sería, en caso de ejecutarse, el proyecto de expansión más grande que se haya visto jamás e involucraría la confiscación de una zona más grande que la franja de gaza.
Помимо этого, план израильского режима по расширению поселений на Западном берегу в случае его реализации станет самым крупным экспансионистским проектом за всю историю и будет сопровождаться конфискацией земель, превышающих по своей площади территорию сектора Газа.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, las autoridades de ocupación israelíes ya han expulsado de sus hogares, el 27 de enero de 1997, a los árabes palestinos de jahhaline, en la región de la jerusalén ocupada y aboudisse con miras a agrandar el asentamiento de maalih adoumim.
Помимо этого, 27 января 1997 года израильские оккупационные власти уже выселили палестинских джахилийских арабов из их домов в районе оккупированного Иерусалима и Абу-Диса в целях расширения поселения Маале-Адумим.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preocupada por las múltiples crisis mundiales actuales, que están interrelacionadas y se alimentan entre sí, en particular la crisis financiera y económica mundial, la inestabilidad de los precios de la energía, la crisis alimentaria y los problemas que plantea el cambio climático, que tienen repercusiones negativas en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, amenazan con agrandar aún más las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, en particular el desfase tecnológico y la diferencia de ingresos, y podrían comprometer aún más la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del milenio,
будучи обеспокоена многочисленными взаимосвязанными и взаимно усиливающими друг друга текущими глобальными кризисами, в частности мировым финансово-экономическим кризисом, волатильностью цен на энергоносители, продовольственным кризисом и проблемами, обусловленными изменением климата, которые отрицательно сказываются на перспективах развития развивающихся стран, угрожают привести к еще большему увеличению разрыва между развитыми и развивающимися странами, в частности в уровнях технического развития и доходов, и могут еще больше подорвать достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: