Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
colocación en la cumbre de una placa conmemorativa en honor del comité olímpico internacional y de la unión internacional de federaciones de alpinismo
Установка на вершине памятного знака в честь МОК и Международного союза федераций альпинизма
la policía explicó que los colonos estaban practicando alpinismo. (the jerusalem times, 28 de noviembre)
Впоследствии полиция разъяснила, что поселенцы практиковались в лазаньи по стенам. ( "Джерузалем таймс ", 28 ноября)
en la república de corea se realizó una campaña de limpieza en muchas zonas montañosas en la que participaron en torno a 60.000 guardias forestales, miembros del club de alpinismo de corea y la comunidad local.
В Республике Корея проводилась кампания уборки многих горных районов, в которой участвовали приблизительно 60 000 сотрудников лесных хозяйств, членов Альпийского клуба Кореи и представители местных общин.
además, el director de la asociación de alpinismo de nepal ha confirmado que, de aquí en adelante, los funcionarios apostados en el campamento base controlarán la basura en la montaña de manera más estricta que en años anteriores.
Помимо этого, глава Ассоциации альпинизма Непала заверил, что впредь чиновники, находящиеся на стоянках-кемпингах будут контролировать сбор мусора в горах строже, чем в предыдущие годы.
- primer ascenso de una cumbre de 5.026 metros bautizada "olympia " en el macizo de tien shan, organizado por la federación nacional de alpinismo con representantes de 13 federaciones nacionales.
Первое восхождение на вершину горы высотой 5026 метров, названной "Олимпия ", в горном массиве Тянь-Шаня, организованное Национальной федерацией альпинизма, с участием представителей 13 национальных федераций.