Je was op zoek naar: asno (Spaans - Russisch)

asno
Домашний осёл

de 30.500 asno
ослов тридцать тысяч пятьсот,

¡mira a tu asno!
[А теперь] взгляни на своего осла.

"no ararás con buey y con asno juntamente
Не паши на воле и осле вместе.

¡la voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!»
Ведь самый худший и самый неприятный из голосов - голос ослов, ибо рёв осла начинается с неприятного всхлипа и кончается отвратительным криком".

n se han echado a perder. ¡mira a tu asno!
И посмотри на твою пищу и питье, оно не испортилось.

"si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo
Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

"isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas
Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

cada familia recibe un asno y unas alforjas para acarrear agua, en concepto de subvención.
Каждая семья бесплатно получает осла и бурдюк.

aquéllos a quienes se había confiado la tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.
Ослу, что тащит груз тяжелых книг, (Но смысл того, что в них, не понимает), Подобны те, кому было доверено нести (Святую) Тору, - Они ж пренебрегли ее Заветом.

dichosos vosotros los que sembráis junto a todas las aguas, los que metéis en los campos los cascos del buey y del asno
Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

6) hombre barbudo con turbante, que se apoya en un cayado y tira de un asno con una cuerda.
6. бородатый мужчина в чалме, опираясь на посох, ведет на веревке осла;

"cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

también ayer, las fuerzas ocupantes israelíes dispararon una granada contra una familia palestina que montaba en un carro tirado por un asno en la parte septentrional de la franja de gaza.
Также вчера в северной части сектора Газа под артобстрел израильских оккупационных сил попала палестинская семья, которая ехала на запряженной ишаком повозке.

el buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo; pero israel no conoce; mi pueblo no entiende.
Вол знает владетеля своего, и осел – ясли господина своего; а Израиль не знает Меня , народ Мой не разумеет.

además, muy a menudo no se permite la entrada de tractores y vehículos agrícolas a la zona cerrada, lo que significa que para llegar a sus tierras y transportar sus productos los agricultores deben ir andando o a lomos de asno.
Кроме того, тракторам и сельскохозяйственным машинам часто не разрешается въезжать в закрытую зону, а это значит, что фермеры должны идти пешком или использовать ишаков для того, чтобы добраться до своей земли и вывезти свою продукцию.