Je was op zoek naar: atraco (Spaans - Russisch)

atraco
Разбой

el atraco
Грабёж

i) un atraco;
i) кражи;

atraco (art. 161);
грабеж (статья 61);

artículo 234 - atraco
Статья 234 - разбойные действия

¡esto es un atraco!"
Это ограбление!" - протесты в Испании продолжаются

atraco a mano armada
Кража Грабеж Разбой

balacera aquí, atraco allá.
Стрельба тут, разбой там.

v) atraco con violencia;
v) грабеж с применением насилия;

robo con violencia, extorsión y atraco
Ограбления, вымогательство и похищения людей

un hombre de 40 años gravemente herido en un atraco
40-летний мужчина серьезно пострадал при ограблении

uno de los detenidos estaba encarcelado desde 1995 por atraco.
Один из заключенных содержится в тюрьме с 1995 года за квалифицированную кражу.

¡manos arriba esto es un atraco!fotografía de anna williams
¡manos arriba esto es un atraco!Руки вверх! Это ограбление!Фото Анны Вильямс

el hecho fue denunciado a la policía y quedó registrado como atraco.
О происшествии было сообщено в полицию, которая зарегистрировала это дело как разбойное нападение.

ahmed, ciudadano somalí, fue sentenciado a dos años de prisión por un atraco.
Ахмед, сомалийский гражданин, был приговорен к двум годам лишения свободы за вооруженный разбой.

tres miembros del grupo regional de tareas 4 fueron detenidos por intento de atraco a mano armada.
Три члена региональной целевой группы 4 были арестованы за попытку ограбления.

la pena de muerte es preceptiva en todos los casos de atraco con agravante de utilización de armas de fuego.
Смертный приговор носит обязательный характер по всем делам об ограблении при отягчающих обстоятельствах с использованием огнестрельного оружия.

según se afirma, lo golpearon para conseguir que implicara al militante político koigi wa wamwere en un presunto atraco.
Как утверждается, его били для того, чтобы заставить его впутать политического активиста Коиги Ва Вамвере в якобы имевшее место ограбление.

13) 11 de mayo de 1995, hacia las 18.45 horas: atraco ante la clínica biassa.
13) 11 мая 1995 года, около 18 час. 45 мин.: налет перед зданием клиники Бьясса.

el mayor número se debió a que, tras algunos casos de atraco y allanamiento de moradas, se celebraron sesiones con más frecuencia
Более высокий показатель объясняется повышением частотности организации информационных мероприятий после произошедших инцидентов, связанных с грабежами и вторжениями в дома