Je was op zoek naar: auge (Spaans - Russisch)

auge
верхушка

auge del sector
Сектор туризма успешно развивается.

... a un auge en 1997?
...к буму в 1997 году?

e. auge de la construcción
e. Резкий подъем деловой активности в строительстве

a) auge de las guarderías
c. Расширение спектра услуг по уходу за детьми

3. gestión del auge petrolero
3. Управление нефтяным бумом

4. gestión del auge de los minerales
4. Управление бумом в секторе минерального сырья

el auge de la entrada de bancos extranjeros
Резкое расширение присутствия иностранных банков

el auge petrolífero debe beneficiar a la sociedad.
Нефтяной бум должен быть использован с пользой для общества.

actualmente, esta actividad delictiva estaba en auge.
В настоящее время наблюдается расширение масштабов этого вида преступной деятельности.

este proceso ha cobrado auge en los últimos años.
В последние три года этот процесс набрал хорошие темпы.

5. gestión del auge de los productos básicos agrícolas
5. Управление бумом в секторе сельскохозяйственных сырьевых товаров

8. la población urbana ha experimentado un auge considerable.
8. Отмечаются весьма высокие темпы роста городского населения.

13. las mencionadas medidas contribuyeron positivamente al auge fiscal.
13. Вышеуказанные меры оказали позитивное влияние на положение в налоговой сфере.

62. desde 1995 guinea ecuatorial experimenta un creciente auge petrolero.
62. С 1995 года в Экваториальной Гвинее наращивается добыча нефти.

143. la enseñanza superior está en pleno auge desde 2002 en burkina faso.
143. Высшее образование в Буркина-Фасо переживает подъем с 2002 года.

12. en los años noventa, la economía neerlandesa estaba en pleno auge.
12. В 1990х годах экономика Нидерландов переживала подъем.

"pero debería por fin experimentar un verdadero auge el año que viene".
"Но они должны по-настоящему разлететься в следующем году".

3. el auge actual de los productos básicos puede representar una inmejorable oportunidad para muchos pma.
3. Нынешний бум в сырьевом секторе может дать шанс многим НРС.

además, el auge del comercio intrarregional siguió constituyendo un elemento dinamizador del comercio exterior de la región.
38. Кроме того, расширение межрегиональной торговли по-прежнему являлось элементом, стимулирующим внешнюю торговлю региона.