Je was op zoek naar: autoasistencia (Spaans - Russisch)

contribuciones de autoasistencia
Взносы по линии >

(dependencia de autoasistencia)
(группа по вопросам самопомощи)

gastos de "autoasistencia "f
Расходы в рамках самофинансирования f/

fuentes unilaterales de autoasistencia
Самофинансирование на односторонней основе

de fuentes unilaterales de autoasistencia
НПО Самостоятельные односторонние взносы

4.3 fuentes unilaterales de autoasistencia
Самостоятельные, односторонние

gastos de autoasistencia de organismos especializados
Расходы специализированных учреждений по линии самофинансирования

partida pro memoria: gastos de autoasistencia
Данные для сведения: расходы по линии самофи-нансирования

a no se incluyen las contribuciones de autoasistencia.
Взносы в ресурсы по линии самопомощи

contribuciones a los recursos complementarios: contribuciones de autoasistencia
Взносы в счет неосновных ресурсов: взносы

a incluye las contribuciones de autoasistencia y excluye al fida.
a Включая взносы по линии самофинансирования и исключая МФСР.

contribuciones gubernamentales de "autoasistencia " a las organizaciones y los organismos
Взносы правительств в организации и учреждения в рамках самофинансирования

en bandyup también se están mejorando las unidades de autoasistencia y se planean nuevas unidades.
Тюрьма в Бендиапе также модернизирует существующие объекты самообслуживания заключенных и планирует строительство новых.

principales países que hacen contribuciones de autoasistencia al sistema de las naciones unidas para actividades operacionales: 2007
Страны, предоставившие наибольшие взносы по линии самопомощи в ресурсы системы Организации Объединенных Наций на цели оперативной деятельности: 2007 год

a países que contribuyen con 1 millón de dólares ee.uu. o más, excluidas las contribuciones de autoasistencia.
a Страны, предоставившие 1 млн. долл. США или более, за исключением взносов по линии самофинансирования.

en el informe se presentan datos sobre contribuciones de autoasistencia relativos a todos los fondos y programas de las naciones unidas.
В докладе отражены данные о взносах по линии самопомощи по всем фондам и программам Организации Объединенных Наций.

cabe señalar que el total de las contribuciones de autoasistencia de países de américa latina ascendió a 1.443 millones de dólares en 2006.
Следует отметить, что в 2006 году общая сумма взносов латиноамериканских стран по линии > составила 1,443 млрд. долл. США.

203. estos paquetes de prestaciones, con miras a aplicar simultáneamente los principios de la solidaridad y la autoasistencia, son tres:
203. В целях одновременного применения принципов солидарности и индивидуальной ответственности определены три пакета пособий:

se incluyen también los gastos financiados con contribuciones gubernamentales de "autoasistencia ", como se indica en la partida pro memoria.
Сюда включены также расходы, покрываемые за счет взносов правительств в рамках самофинансирования, указанные в разделе справочной информации.

en suma, en este caso el término "autoasistencia ", aplicado a contribuciones y gastos, se aparta de su acepción habitual.
Короче говоря, в этом случае термин взносы/расходы на цели "самофинансирования " не соответствует своему обычному значению.