Je was op zoek naar: autogobierno (Spaans - Russisch)

autogobierno local
Местное самоуправление

a. autogobierno local
a. Местное самоуправление

reconciliación, gobernanza y autogobierno
Примирение, управление и самоуправление

participación en el autogobierno local
УЧАСТИЕ В ОРГАНАХ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ

vi. libre determinación y autogobierno
vi. Самоопределение и самоуправление

:: modelos de autonomía y autogobierno
:: модели автономии и самоуправления

b) autogobierno y libre determinación;
b) самоуправление и самоопределение;

6. sistemas de autogobierno de los presos
6. Системы самоуправления заключенных

a) situaciones de autogobierno o gobierno compartido
a) "Самоуправление " или "совместное управление "

48. los organismos de autogobierno de los ciudadanos:
48. Органы самоуправления граждан:

ley de los órganos de autogobierno de los ciudadanos;
"Об органах самоуправления граждан "

la ley no reconoció el autogobierno ni la libre determinación.
Не было никакого признания самоуправления или самоопределения.

apoyar el fomento de la capacidad para el autogobierno; y
оказание поддержки в создании возможностей для самоуправления; и

4. derechos dimanantes de tratados, autogobierno y reivindicaciones territoriales
4. Договорные права, самоуправление и земельные претензии

a) elaboración de criterios o indicadores sobre el autogobierno;
a) разработка критериев или показателей самоуправления;

la ley del parlamento sami regula el funcionamiento del sistema de autogobierno.
Закон о парламенте саами определяет порядок функционирования системы самоуправления.

82. el órgano de autogobierno estudiantil tienen las funciones siguientes:
82. Орган самоуправления выполняет следующие функции:

40. ha aumentado considerablemente la representación femenina en los órganos de autogobierno.
40. Значительно выросло представительство женщин в органах местного самоуправления.

el artículo 33 podría refundirse con el 31 dado que ambos trataban del autogobierno.
Статью 33 можно было бы объединить со статьей 31, поскольку в обеих статьях идет речь о вопросах самоуправления.

adscritas a los organismos ejecutivos de autogobierno local que tienen división en distritos.
при исполнительно-распорядительных органах местного самоуправления, имеющих районное деление.