Je was op zoek naar: autosuficiente (Spaans - Russisch)

13. unidad autosuficiente.
13. Автономное подразделение.

coeficiente de explotación autosuficiente
Коэффициент оперативной самодостаточности

belarús es un país autosuficiente.
Беларусь - страна, живущая собственным трудом.

el fondo será autosuficiente para 2008.
К 2008 году данный Фонд должен стать экономически самостоятельным.

la argentina es básicamente autosuficiente en alimentos.
Аргентина в целом обеспечивает себя продовольствием.

:: una economía autosuficiente basada en el turismo
:: обеспечение самодостаточной экономики, основанной на туризме;

un programa que simplemente se pretenda autosuficiente fracasará;
Повестка дня, которая носит исключительно индикативный характер, обречена на неудачу;

la economía de kosovo aún dista mucho de ser autosuficiente.
42. Экономика Косово по-прежнему далека от самообеспеченности.

b) un sistema regulatorio autosuficiente basado en el bilateralismo.
b) самостоятельная система административной регламентации, в основе которой лежит двусторонний подход.

el eiil es una organización autosuficiente con fuentes de financiación diversificadas.
52. ИГИЛ является самодостаточной организацией с различными каналами финансирования.

en la actualidad la secretaría del comité es más o menos autosuficiente.
Секретариат ПКВВ к настоящему моменту в основном достиг самообеспеченности.

desde el punto de vista económico, gibraltar era totalmente autosuficiente.
Гибралтар совершенно самостоятелен в экономическом плане.

2.2 progresos con miras al establecimiento de una fuerza de policía autosuficiente
2.2. Прогресс на пути к достижению самообеспечения полицейских сил

el modelo empresarial de sociedad con fines específicos está diseñado para ser autosuficiente.
Модель специального целевого механизма призвана обеспечить автономность функционирования системы.

42. hace tres decenios el afganistán era autosuficiente en materia de producción de trigo.
42. Три десятилетия тому назад Афганистан сам обеспечивал себя пшеницей.

a largo plazo, dichos mecanismos podrían establecer una red económica regional autosuficiente.
В долгосрочном плане такие механизмы могли бы способствовать созданию самодостаточной региональной экономической сети.

la compañía de ingenieros es autosuficiente y capaz de autoprotegerse y de operar simultáneamente en dos emplazamientos.
Инженерная рота располагает собственными средствами для самообеспечения и охраны и может действовать одновременно в двух пунктах базирования.

las islas caimán tienen una economía pujante y desde hace mucho tiempo que el territorio es autosuficiente.
77. У Каймановых островов крепкая экономика, и вот уже долгое время территория сама себя обеспечивает.

a pesar de que la situación económica siguió deteriorándose, el programa pudo volver a ser financieramente autosuficiente.
Несмотря на продолжение этого экономического спада, программе удалось вернуться к своей финансовой самообеспеченности.

durante el período que se examina, las fuerzas afganas continuaron haciendo mejoras para lograr una fuerza autosuficiente.
17. В течение отчетного периода афганские силы продолжали добиваться успехов для обеспечения полной самостоятельности.