Je was op zoek naar: autotransbordo (Spaans - Russisch)

contenedor de autotransbordo
Контейнер типа >

camión para contenedores de autotransbordo
Грузовой автомобиль для перевозки контейнеров типа >

buque de autotransbordo mercadian "dos en uno "
Универсальное транспортное судно-ролкер >

en charlotte amalie también hay instalaciones para buques de crucero y en crown bay hay un muelle para portacontenedores e instalaciones para buques de autotransbordo.
В Шарлотте-Амалии также имеется инфраструктура для обслуживания туристических судов. В Краун-Бей есть грузовая платформа для погрузки контейнеров и сборные причальные сооружения.

también en charlotte amalie existen instalaciones para buques de crucero y en crown bay hay un muelle para buques de carga e instalaciones para buques de autotransbordo.
В Шарлотте-Амалии также имеется инфраструктура для обслуживания туристских судов. В Краун-Бей имеется док для погрузки контейнеров и сборные причальные сооружения.

:: msc/circ.956 sobre directrices para las inspecciones fuera de programa de buques de pasajeros con autotransbordo por los estados de abanderamiento
:: msc/circ.956 о Руководстве по незапланированным инспекциям пассажирских судов типа > государствами флага

- la conferencia de gobiernos contratantes que se celebrará en noviembre de 1995 aprobará enmiendas al solas tendentes a incrementar la seguridad de los buques de pasajeros y vehículos de autotransbordo.
- на Конференции договаривающихся правительств (в ноябре 1995 года) будут приняты поправки к СОЛАС, направленные на повышение безопасности пассажирских судов ро-ро (ролкеров).

:: msc/circ.956 sobre directrices para las inspecciones fuera de programa de buques de pasajeros con autotransbordo por los estados de abanderamiento;
:: msc/circ.956 о Руководстве по незапланированным инспекциям пассажирских судов ро-ро государствами флага

acuerdo relativo a los requisitos especiales de estabilidad de los buques de pasajeros con autotransbordo que prestan servicios internacionales regulares entre, desde o hacia determinados puertos de europa noroccidental y el mar báltico, 1996 (aplicación regional)
Соглашение о конкретных требованиях стабильности пассажирских судов типа Ро-Ро, совершающих регулярные запланированные международные плавания между обозначенными портами в Северо-Западной Европе и Балтийском море, либо начинающиеся или заканчивающиеся в таких портах, 1996 года (региональное применение)

b) las enmiendas de 1995 al convenio solas encaminadas a aumentar la seguridad de los buques de pasajeros y vehículos de autotransbordo (se prevé que entrarán en vigor el 1º de julio de 1997)73;
b) поправки 1995 года к СОЛАС, направленные на повышение безопасности пассажирских судов ро-ро (их вступление в силу ожидается 1 июля 1997 года)73;