Je was op zoek naar: buenos noches muchacho (Spaans - Russisch)

buenos noches muchacho
good night boy

buenos noches mi amor
Спокойной ночи мой любимый

buenos noches bella senorita
good night beautiful lady

buenas noches
де нада

buenas noches.
Всего доброго.

hola buenas noches
hola bona nit

buenas noches, mamá.
Спокойной ночи, мама.

buenas noches senorita
Добрый вечер мисс

–buenas noches, mamá.
-- Здравствуйте, maman.

buenas noches mi amigo
спокойной ночи друг

le deseo unas buenas noches.
Я желаю ему спокойной ночи.

buenas noches, raúl .... todo bien!
доброй ночи, Рауль....всего хорошего!

buenas noches y dulces sueños.
Спокойной ночи и сладких снов.

ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
Она поцеловала нас в щеку и пожелала нам спокойной ночи.

a todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.
Всему миру - доброй ночи, хорошего дня и доброго утра.

quisiera dar las gracias a todos los presentes en este salón, desearles buenas noches y decirles que mañana será otro día.
Я хотел бы поблагодарить всех присутствующих в этом зале, пожелать им доброго вечера и сказать, что завтра наступит новый день.

pero como debo dar las buenas noches a la asamblea dentro de unos minutos, permítaseme que intercale una línea del poeta galés dylan thomas.
Хотя мне и придется через несколько минут пожелать доброй ночи членам Ассамблеи, я хотел бы привести слова валлийского поэта Дилана Томаса.

mandaré mis sonrisas y como siempre rezaré en la noche para agradecerle a dios por todos ustedes… buenas noches a mis amigos de dream.
Я буду посылать свою улыбку и как всегда буду молиться по вечерам и благодарить Бога за всех вас ...

usa skype para llamar a tu mamá y contarle cómo estás cuando estés fuera, para darle el beso de las buenas noches a tu pareja a través de una videollamada cuando estés de viaje de negocios o para hacer llamadas habituales y mantenerte al día.
Позвони маме из отпуска, с помощью видеозвонка поцелуй перед сном своего любимого, даже если он в зарубежной командировке, или просто используй skype для обычных каждодневных звонков и дел.

24. rsf informó de que cuatro periodistas que trabajaban en el programa massaa al-kheir benghazi (buenas noches benghazi) de radio benghazi fueron detenidos el 16 de febrero de 2010 y no fueron puestos en libertad hasta el día siguiente.
24. РБГ сообщила, что 16 февраля 2010 года были арестованы четыре журналиста, работающие на radio benghazi для программы massaa al-kheir benghgazi ( "Добрый вечер, Бенгази "), и их продержали под стражей до утра.