Je was op zoek naar: caló (Spaans - Russisch)

caló
Испанский кало

idioma caló
Испанский кало

el concepto no caló en el mundo árabe.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.

pertenecen al grupo étnico calé y hablan portugués y caló, pero no romaní.
Они принадлежат к этнической группе кале и говорят как на португальском, так и на языке кале, но не на романи.

la red caló pronto en irán, al abrir un espacio que luchaba contra la doctrina del gobierno y animaba al debate y a la opinión personal.
Интернет начал использоваться в Иране довольно рано . Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.

el comité del reino unido, por ejemplo, publicó un folleto para los niños que explica la convención, el comité de turquía tradujo una película sobre los derechos del niño producida por el comité de francia, y el comité de españa hizo traducir la convención al caló, el idioma de los gitanos.
Комитет содействия ЮНИСЕФ Соединенного Королевства, например, опубликовал буклет для детей, посвященный разъяснению положений Конвенции, турецкий комитет перевел на турецкий язык фильм о правах ребенка, подготовленный французским комитетом, а испанский обеспечил перевод Конвенции на цыганский язык.