Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el mundo geopolítico de hoy es un caleidoscopio donde ocurren casi todos los días cambios importantes.
Современная геополитическая картина мира - это калейдоскоп, в котором почти каждый день происходят важные перемены.
en el caleidoscopio de la reforma de las naciones unidas, se presta suma atención a la reforma del consejo de seguridad.
В калейдоскопе реформы Организации Объединенных Наций наибольшее внимание привлекает реформирование Совета Безопасности.
los días 31 de agosto y 1º de septiembre de 2009 tendrá lugar en la argentina una segunda serie de conferencias en el marco de caleidoscopio, que versará sobre las innovaciones para la inclusión digital.
Второй >, >, состоится 31 августа и 1 сентября 2009 года в Аргентине.
si bien nuestros aborígenes viven en australia desde hace más de 60.000 años, el caleidoscopio en evolución de la vida australiana ha visto muchos rostros nuevos integrarse al país en los últimos años.
Если наши коренные народы называют Австралию своим домом вот уже более 60 тысяч лет, то в последние годы в постоянно меняющемся калейдоскопе австралийской жизни появилось большое число новых лиц, которые стали частью Австралии.
188. hay que señalar que el programa marco "cultura 2000 " sustituye a los programas comunitarios de cooperación cultural ariane, caleidoscopio y raphael.
188. Следует отметить, что программы по культурному сотрудничеству между коммунами "Ариана ", "Калейдоскоп " и "Рафаэль " были заменены рамочной программой "Культура-2000 ".
74. además, la uit potenció la colaboración y el diálogo con los centros universitarios y académicos mediante la organización de un segundo acto denominado caleidoscopio que, bajo el lema "innovaciones para la integración digital ", se celebró los días 31 de agosto y 1º de septiembre de 2009 en la argentina.
74. Кроме того, МСЭ укреплял сотрудничество и диалог с университетами и научными кругами, организовав с 31 августа по 1 сентября в Аргентине второе мероприятие серии "Калейдоскоп " на тему "Инновации в целях расширения цифрового охвата ".