Je was op zoek naar: carbonatados (Spaans - Russisch)

cuando el agua de mar está sobresaturada con minerales carbonatados, se favorece la formación de conchas y esqueletos.
Пресыщение морской воды карбонатами благоприятствует формированию раковин и скелетов.

los depósitos terrígeno-carbonatados del paleozoico, cuya litología evidencia su naturaleza continental, predominan en ese material.
В составе этого материала преобладают палеонтологически охарактеризованные терригенно-карбонатные отложения палеозоя, формационный состав которых свидетельствует об их платформенной природе.

entre los que se deben a condiciones naturales pueden mencionarse los importantes cambios en la piedra derivados de la disolución de carbonatos en agua y la erosión de los minerales carbonatados.
Среди ситуаций, вызванных природными условиями, можно назвать серьезные изменения состояния камня вследствие растворения карбонатных солей в воде и эрозии карбонатных минералов.

las investigaciones que se llevan a cabo en varios países están dirigidas a estudiar las posibilidades de almacenamiento en formaciones geológicas, en el océano y en minerales carbonatados, así como su utilización en procesos industriales.
В ряде стран проводятся исследования с целью изучения возможностей для хранения углекислого газа в геологических пластах, океане и залежах природных карбонатов, а также для использования в технологических процессах.

c) reducción a la mitad de la ingesta de azúcar, disminución del 80% de la ingesta de sal y reducción del 62% de la ingesta de refrescos carbonatados.
c) снижение потребления сахара в два раза, соли - на 80%, сладких газированных напитков - на 62%.

precalcinador: equipo de la línea de horno, normalmente combinado con un precalentador, en el que se consigue una calcinación de parcial a casi total de minerales carbonatados antes del propio horno, y que utiliza una fuente independiente de calor.
Прекальцинатор: аппарат печной линии, обычно объединенный с предварительным подогревателем, в котором достигается частичное или почти полное кальцинирование карбонатных материалов до поступления в саму печь, и обычно подключенный к отдельному источнику тепла.

bebida carbonatada
gazirovannye napitki