Je was op zoek naar: carpintero (Spaans - Russisch)

1 cl, carpintero
1 МР, плотник

carpintero/pintor
Каменщик/маляр

1364/2005, carpintero
1484/2006, Льненичка,

carpintero, nº 1364/2005
Карпинтеро, 1364/2005

soy un carpintero pobre.
Я бедный плотник.

1364/2005, carpintero uclés
1488/2006, Щюссер,

–¿lo ves? –preguntó al carpintero.
-- Ну, видишь?

carpintero para la sección de ingeniería
Столяр в Секции технической эксплуатации

cocinero/carpintero/soldador/enlosador
Повар/плотник/сварщик/плиточник

juegos de herramientas de electricista y carpintero
Набор инструментов для электротехнических и столярных работ

el carpintero se encontraba en una situación análoga.
Это же можно сказать и о плотнике.

carpintero en fabricación y reparación de inmuebles, oficial
Механик по деревообрабатывающему оборудованию Наборщик в типографии Штамповщик пластмасс Бармен

el dedo amputado es un recuerdo de mis días de carpintero.
Ампутированный палец - это воспоминание о тех днях, когда я был плотником.

–¿cómo es que el carpintero no está arreglando la trilladora?
-- Отчего плотник не на молотилке?

n. comunicación nº 1364/2005, carpintero uclés c. españa
n. Сообщение № 1364/2005, Карпинтеро Уклес против Испании

–¿para qué quería el señor traer entonces un carpintero?
-- Да вам насчет чего угодно плотника?

este quinto carpintero hace falta para completar la plantilla mínima;
Пятый столяр необходим, поскольку для выполнения такого объема работ в штатном расписании требуется как минимум пять столяров;

doce aborígenes del lugar fueron contratados como aprendices de carpintero y albañil.
В рамках этого проекта 12 местных аборигенов были приняты на работу в качестве учеников плотников и каменщиков.

abandonó la idea de hacerse carpintero y comenzó a trabajar como asistente domiciliario.
Он отказался от идеи стать плотником и начал работать в качестве домашней прислуги.

el segundo auxiliar trabajaría como carpintero encargado del montaje y mantenimiento de unidades prefabricadas.
Второй разнорабочий будет выполнять функции столяра и будет заниматься сборкой и обслуживанием сборных модулей.