Je was op zoek naar: catastrófico (Spaans - Russisch)

catastrófico
Катастрофа

eso sería catastrófico.
Поэтому он обернулся бы катастрофой.

su uso sería catastrófico.
И любое такое применение носило бы катастрофический характер.

prevención del terrorismo catastrófico
Предотвращение катастрофического терроризма

y ese uso sería catastrófico. "
Любое такое применение повлечет за собой катастрофические последствия>>.

b. prevención del terrorismo catastrófico
b. Предотвращение катастрофического терроризма

el efecto moral fue catastrófico ".
Его моральные последствия были чудовищны>>.

todo empleo de ellas sería catastrófico.
И любое его применение носило бы катастрофический характер.

el resultado ha sido catastrófico para la región.
Все это имело катастрофические последствия для данного региона.

sin embargo, algunos presentían un escenario catastrófico.
Но вот несколько человек все же рисовали апокалиптический сценарий.

dejarlo para mañana y ser inactivos sería catastrófico.
Промедление и бездействие приведут к катастрофе.

la economía palestina sigue estando en un estado catastrófico.
Палестинская экономика по-прежнему в ужасном состоянии.

el uso de las armas nucleares sería catastrófico para toda la humanidad.
Применение ядерного оружия будет иметь катастрофические гуманитарные последствия.

debemos actuar para impedir que el terrorismo catastrófico llegue a ser realidad.
84. Мы должны действовать для обеспечения того, чтобы катастрофический терроризм никогда не стал реальностью.

esas sanciones habían tenido un efecto catastrófico, particularmente en la población civil.
Эти санкции имели катастрофические последствия, особенно для гражданского населения.

d) enfermedades de costo catastrófico: en 1995 se entregaron 3.234 prestaciones.
d) лечение заболеваний, требующих непомерно высоких затрат: в 1995 году было предоставлено 3 234 таких пособия.

cualquier empleo de armas nucleares, ya fuera accidental o deliberadamente, sería catastrófico.
Любое применение ядерного оружия, будь-то случайное или преднамеренное, станет катастрофой.

impacto: 1. insignificante, 2. bajo, 3. moderado, 4. significativo, 5. importante, 6. catastrófico.
Воздействие: 1. незначительное; 2. низкое; 3. умеренное; 4. значительное; 5. существенное; 6. катастрофическое.

profundamente preocupada por las catastróficas consecuencias humanitarias de cualquier empleo de las armas nucleares,
выражая глубокую озабоченность по поводу катастрофических гуманитарных последствий любого применения ядерного оружия,