Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gerard le chevallier
Раид Фарадж Алкавалде (Иордания)
Laatste Update: 2016-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en uno de los capítulos de su obra escrita en 1934, titulada clochermerle, gabriel chevallier describió muy atinadamente el desarrollo de los trabajos de la conferencia de desarme en el período de entreguerras.
В одной из глав своего произведения, написанного в 1934 году и озаглавленного "Клошемерль ", Габриэль Шевалье весьма удачно описал ход работы на Конференции по разоружению в промежутке между двумя войнами.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en total, 101 miembros del personal de las naciones unidas perdieron la vida, entre ellos mi representante especial, el sr. hédi annabi, el representante especial adjunto, sr. luiz carlos da costa, el comisionado de policía interino, sr. douglas coates, el director de asuntos políticos, sr. gerard le chevallier, el jefe de la dependencia de elecciones, sr. marc plum, y otros miembros del personal militar, civil y de policía.
В общей сложности погиб 101 сотрудник Организации Объединенных Наций, включая моего Специального представителя Хеди Аннаби, заместителя моего Специального представителя Луиса Карлуса да Косту, исполняющего обязанности комиссара полиции Дугласа Коутса, Директора по политическим вопросам Жерара ле Шевалье, руководителя Группы по вопросам выборов Марко Плюма, а также военный, полицейский и гражданский персонал.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: