Je was op zoek naar: colectividades (Spaans - Russisch)

colectividades locales
В парламенте

individuos y colectividades
Отдельные лица и группы

:: las colectividades territoriales;
территориальные единицы;

participación en sociedades u otras colectividades
Участие в компаниях и других объединениях

b. el bilingüismo en las colectividades territoriales
b. Двуязычие в административно-территориальных образованиях

2. los miembros de las colectividades locales.
2. Местные коммуны.

cada territorio está dividido en varias colectividades.
Каждая территория делится на несколько коммун.

- 43 de sociedades y colectividades artísticas rusas
43 - представленных русскими обществами и художественными коллективами

víctimas que no son estados: personas y colectividades
Другие потерпевшие стороны, помимо государств: народы и население

d. medidas adoptadas por el gobierno y las colectividades
d. Меры, принимаемые правительством и местными

(3) agrupamentos de colectividades de carácter territorial:
(3) Обединения на териториални органи:

7.1.2.2 a nivel de las colectividades territoriales
7.1.2.2 На уровне административно-территориальных образований

d. medidas adoptadas por el gobierno y las colectividades locales
d. Меры, принимаемые правительством и местными общинами

imagen de la página de facebook encuentro anual de colectividades
Фото, размещенное на странице ярмарки encuentro anual de colectividades в facebook

e) el fortalecimiento del papel que desempeñan las colectividades locales.
е) усиления роли местных коллективов.

- la privatización de las empresas y bancos propiedad de colectividades;
- приватизацию общественных предприятий и банков;

52. las regiones son a la vez circunscripciones administrativas y colectividades territoriales.
52. Области являются одновременно административными и территориальными образованиями.

encargado de la contabilidad de situaciones financieras de colectividades locales y establecimientos públicos
Отвечает за финансовую отчетность местной администрации и государственных учреждений

49. el territorio nacional está dividido en circunscripciones administrativas y en colectividades territoriales.
49. Страна поделена на административные и территориальные образования.

además, procura crear sinergias con las grandes redes mundiales de regiones y colectividades.
Кроме того, Ассоциация прилагает усилия по организации совместной работы с крупными всемирными объединениями регионов и территориальных образований.