Je was op zoek naar: com te llamas (Spaans - Russisch)

como te llamas
come si chiama

¿cómo te llamas?
Как тебя зовут?

hola, ¿cómo te llamas?
Привет, как тебя зовут?

"sí, claro, ¿cómo te llamas?".
Кто Вы на самом деле?».

luego te preguntan "disculpa, ¿cómo te llamas?".
Они спрашивают: «Извините, вы кто?»

también se escuchó que preguntaban "¿cómo te llamas? ".
Кроме того, было слышно, что они кричали: >.

"te llamas rodrigo", le dijo el médico al paciente.
"Тебя зовут Родриго", - сказал врач пациенту.

te llamo a las ocho.
Я позвоню тебе в восемь.

perdona si te llamo amor
désolé si je l'appelle amour

si no comes, te morirás.
Если не будешь есть, умрёшь.

y le preguntó: --¿cómo te llamas? y le dijo: --me llamo legión, porque somos muchos
И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

–¿no te ha molestado que te llame?
-- Ты не сердишься, что я вызвала тебя?

este fue el primer día en que te llamé con tu nombre sirio.
Это был первый день, кгда я позвал тебя по твоему сирийскому имени.

¿qué te llama la atención del voluntariado en línea?
gv: Что привлекает вас в онлайн-волонтёрстве?

jesús le preguntó, diciendo: --¿cómo te llamas? y él dijo: --legión. porque muchos demonios habían entrado en él
Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, – потому что много бесов вошло в него.

así podrás ver de una ojeada a quién llamaste, quién te llamó y con quién intercambiaste mensajes.
Таким образом, ты можешь проверить, кому ты звонил, кто звонил тебе и кому ты отправил сообщение.

si alguien te llama, escucharás el timbre del teléfono y en tu pantalla aparecerá una ventana flotante de llamada.
Если тебе кто-то позвонит, ты услышишь телефонный звонок, и на экране появится плавающее окно звонка.

es un modo estupendo de hallar el vínculo a aquel sitio web tan interesante que un amigo te envió hace mucho tiempo o de devolver la llamada a alguien que te llamó a ti.
Это прекрасный способ найти старую ссылку на веб-сайт, давно отправленную тебе другом, или перезвонить тому, кто звонил тебе.

tú plasmas lo que te llama la atención, pero a través de tu acción haces posible la comunicación, incluso aunque no hables un idioma.
Ты рисуешь то, что привлекло твое внимание, но своими действиями ты делаешь возможным общение, даже если не владеешь языком.

a causa de mi siervo jacob, y de israel mi escogido, yo te llamo por tu nombre. te doy un título de honor, aunque tú no me conoces
Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего, Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.