Je was op zoek naar: como es necesario para ir (Spaans - Russisch)

este protocolo es necesario para:
Такой протокол необходим, для того чтобы:

es necesario para vivir dignamente.
Оно необходимо для того, чтобы жить с достоинством.

ello es necesario para la paz mundial.
Это необходимо для мира во всем мире.

no es necesario para el bienio 2004-2005
В двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов не требуется.

es necesario tener en cuenta la discriminación para ir más allá.
Дискриминацию необходимо учитывать для того, чтобы преодолеть ее.

esto es necesario para su efectividad y legitimidad.
Только так мы сможем обеспечить эффективность и законность всех его решений.

el adiós es necesario para encontrarse de nuevo.
Чтобы встретиться вновь, нужно прежде распрощаться.

este diploma es necesario para entrar en la universidad.
Такой диплом необходим для поступления в университет.

el acceso a la energía es necesario para la salud
Доступ к энергоресурсам как необходимое условие охраны здоровья

dicho consentimiento no es necesario para mayores de 21 años.
Согласия не требуется по достижении 21летнего возраста.

(salvo cuando es necesario para "legítima defensa ")
(Кроме как когда требуется для "самообороны ")

el crecimiento de la economía es necesario para la paz sostenible.
Развивающаяся экономика является непременным условием обеспечения жизнеспособного мира.

:: ¿qué es necesario para la reproducción en mayor escala?
:: Что необходимо сделать для его использования на более широкой основе?

carecen de casi todo lo que es necesario para abordar ese problema.
У них отсутствуют почти все необходимые инструменты для решения этой проблемы.

el crecimiento rural es necesario para reducir la pobreza del campo.
Резюме Для сокращения масштабов нищеты в сельских районах необходим рост сельского хозяйства.

sin embargo, este retorno es necesario para la recuperación económica del país.
Однако их возвращение необходимо для восстановления национальной экономики.

esto es necesario para evitar una segunda victimización de las mujeres víctimas.
Это необходимо для предотвращения вторичной виктимизации женщин из числа жертв.

dice jane: "no gano ni siquiera lo necesario para ir al trabajo ".
Вот что по этому поводу говорит Джейн: >.

el aviso también es necesario para las demás partes interesadas, como los garantes.
Уведомление необходимо также другим заинтересованным сторонам, таким как поручители.

además, enjuiciar estos delitos es necesario para evitar futuras violaciones del derecho internacional.
В частности, было признано, что уголовное преследование за совершение таких преступлений абсолютно необходимо для предотвращения будущих нарушений международного права.