Je was op zoek naar: como se dice reloj en quichua (Spaans - Russisch)

como se dice en el corán,
Как сказано в Коране,

como se dice en esa decisión:
В этом постановлении отмечалось, что:

como se dice arroz en uruguay
Как говорят рис в Уругвае

22. como se dice en el primer informe e2:
22. Как заявляется в "Первом докладе по претензиям категории 'Е2' ",

2. como se dice en la portada de esa publicación,
2. Как это указывается на обложке издания МТП,

como se dice en el primer plan de desarrollo socioeconómico:
В Первом плане социально-экономического развития говорится:

allí se dice:
В нем говорится следующее:

comprendemos, sin embargo, como se dice en dicho documento que:
Тем не менее, мы, конечно, понимаем, что, как говорится в этом документе,

como se dice en el informe del secretario general, todos sabemos que
Цитируя доклад Генерального секретаря, все мы понимаем, что

todo está, como se dice, claro como el agua.
Всё, как говорится, предельно ясно.

25. la resolución no es una medida temporal como se dice en su preámbulo.
25. Эта резолюция не является временной мерой, как об этом говорится в ее преамбуле.

como se dice con frecuencia: confía, pero comprueba.
Как часто говорят, доверяй, но проверяй.

1) como se dice en el párrafo 1) del artículo 3 del reglamento:
1) Как предусматривается в статье 3(1) свода законов,

como se dice en la resolución 53/77 b de la asamblea general, existe:
Если процитировать резолюцию 53/77 b

el sr. lópez rivera mantiene, como se dice en puerto rico, su posición vertical.
Г-н Лопес Ривера остается, как говорят в Пуэрто-Рико, стойким.

las democracias, como se dice a veces, no libran guerras.
Демократические государства, как порой утверждается, не ведут войн.

como se dice en el informe, este ha sido un año cargado de actividades para el consejo de seguridad.
Как указывается в докладе, прошедший год был для Совета Безопасности весьма насыщенным.

como se dice en el hadith, "fui enviado a defender y complementar los valores éticos ".
Как сказано в хадисе, >.

22. el sobrecosto se debió a horas de vuelos adicionales, como se dice en el párrafo 18 supra.
22. Перерасход объясняется дополнительными часами летного времени, о которых говорится в пункте 18 выше.

877. tal y como se dice en el segundo informe, en ontario la equidad de remuneración está legislada desde 1951.
877. Как отмечалось во втором докладе, законодательство о равном вознаграждении действует в Онтарио уже с 1951 года.