Je was op zoek naar: completando (Spaans - Russisch)

dicho informe se está completando.
Работа над этим докладом находится на стадии завершения.

se está completando el anuncio de vacante
Завершается подготовка объявления о вакансии

se está completando un proyecto análogo en túnez.
Аналогичный проект завершается в Тунисе.

actualmente está completando los trámites internos de ratificación.
В настоящее время с целью ратификации данные договора находятся на стадии прохождения внутригосударственной процедуры.

ha firmado el tratado y está completando el proceso de ratificación.
Она подписала этот договор и завершает ратификационный процесс.

en la actualidad está completando su programa de pasantía en la división.
В настоящее время она завершает программу стажировки в Отделе.

, completando la definición de las reservas con la de las declaraciones interpretativas.
и дополнила определение оговорок определением заявлений о толковании.

la comisión puede contribuir a ello aclarando y completando el derecho codificado.
Комитет может помочь им в этом, разъясняя нормы международного права и осуществляя его дальнейшую кодификацию.

la comisión investigadora está completando su estudio y preparando su informe en nairobi.
Ваше Превосходительство, Комиссия по расследованию в настоящее время завершает свое расследование и готовит свой доклад в Найроби.

446. se están completando fondos bibliográficos que pueden consultarse por medios electrónicos.
Идет комплектование библиотечных фондов литературой на новых информационных носителях.

mi representante especial ha informado que el ecomog está completando actualmente detalles esenciales del plan.
Мой Специальный представитель сообщил, что в настоящее время ЭКОМОГ дорабатывает важные детали этого плана.

cuando se realizó la auditoría, la ossi estaba completando su examen de esas medidas especiales.
На время проведения ревизии УСВН завершало свою проверку этих специальных мер.

actualmente se está completando el sistema, que se instalará en otros puertos marítimos en el futuro.
В настоящее время эта система дорабатывается, а в будущем будет установлена в других морских портах.

17. se está completando la elaboración de módulos y materiales de capacitación en colaboración con asociados del acnudh.
17. Совместно с партнерами УВКПЧ завершило подготовку учебных модулей и материалов.

:: publicar y distribuir el manual de escuelas adecuadas para los niños (que se está completando)
:: Опубликовать и распространить пособие по школам с благоприятными для обучения детей условиями (сейчас дорабатывается)

175. se está completando en irlanda del norte un proyecto de estrategia y plan de acción de fomento de la salud sexual.
Проект стратегии и плана действий по пропаганде сексуального здоровья для Северной Ирландии находится на заключительной стадии подготовки.

35. las autoridades rusas se encuentran completando la redacción definitiva del proyecto de ley federal para la prevención de la violencia doméstica.
35. Российскими властями продолжается доработка проекта федерального закона "О предупреждении и профилактике семейно-бытового насилия ".

* se declaró listas para iniciar las negociaciones a 43 mesas, completando así la segunda de las seis etapas del proceso;
43 предложения были объявлены готовыми для начала переговоров, и, таким образом, по ним был завершен второй этап процесса, состоящего из шести этапов;

10. la estación continuó operando sin interrupción, utilizando la antena de 7,3 metros de diámetro y completando la instalación de otra de 13 metros.
10. Станция продолжала бесперебойно функционировать, используя антенну диаметром 7,3 метра, при этом был завершен монтаж еще одной антенны диаметром 13 метров.

en agosto de 1996 había en el golán unas 2.000 unidades residenciales que se estaban completando, es decir, que se hallaban en distintas fases de construcción.
В августе 1996 года на Голах велось строительство примерно 2000 жилых домов, которые находились в различной стадии готовности.