Je was op zoek naar: conducido (Spaans - Russisch)

búfalo albino conducido por pastores.
Пастухи ведут буйвола-альбиноса.

fue conducido a una celda de aislamiento.
Затем он был помещен в карцер.

conducido primero a pachuca, luego a tula
Сначала доставлен в Пачуку затем в Тулу

fue esposado y conducido fuera de su oficina.
На него надели наручники и увезли из офиса.

«¿qué es lo que os ha conducido al saqar ?»
"Что завело вас в сакар?"

debería haber conducido a un resultado de consenso.
Он неизбежно должен был завершиться консенсусом.

el sr. ramadhan fue precisamente conducido a esos locales.
Г-н Рамадхан содержался именно в этом помещении.

después de su detención fue conducido a paradero desconocido.
Сразу же после ареста он был увезен в неизвестном направлении.

el informe brahimi nos ha conducido por la dirección correcta.
В докладе Брахими нам показаны правильные направления.

a continuación, el barco fue conducido a ashdod sin incidentes.
Впоследствии судно было доставлено в Ашдод без каких бы то ни было инцидентов.

el golpe de estado nos ha conducido a un verdadero genocidio.
Военный переворот принес с собой настоящий геноцид.

conducido con la vista vendada a un lugar subterráneo en chilpancingo.
Доставлен с завязанными глазами в подвальное помещение в Чильпансинго

conducido a la comisaría de policía, fue golpeado durante dos horas.
Он был доставлен в полицейский участок, где его избивали в течение двух часов.

deben aclararse los factores que han conducido al cambio de paradigma descrito.
Необходимо выяснить природу факторов, ведущих к упоминавшемуся сдвигу в системе работы.

a menudo un cambio grande ha conducido a una sucesión de cambios pequeños.
Зачастую серьезные изменения порождают череду менее серьезных изменений.

el departamento también vigila que el procedimiento administrativo sea conducido de manera adecuada.
Отдел также следит за надлежащим проведением административного разбирательства.

en otras partes del mundo, diferencias parecidas han conducido a resultados menos deseables.
В других районах мира аналогичные различия привели к менее желательным результатам.

:: establecer un banco de microfinanciación, administrado y conducido enteramente por personal nacional.
* учредить банк микрофинансирования, управляемый и обслуживаемый исключительно национальным персоналом.

2.4 algunas otras iniciativas conducidas por el servicio público federal de la justicia
Некоторые мероприятия, проведенные Государственной федеральной службой юстиции