Je was op zoek naar: conectando (Spaans - Russisch)

conectando
Подключение

conectando a...
Сбор сведений о поддержке шифрования ядром...

conectando con:
Установка соединения:

conectando rápidamente
Быстрое подключение

conectando a %1
Соединяюсь с% 1

conectando a %s...
Подключение к удаленному узлу %s...

conectando con: %1
Подключение к% 1

conectando a internet
Соединение с Интернетом

conectando a la red...
Вход в сеть...

conectando con el banco...
Подключение к банку...

servidor encontrado, conectando...
Сервер найден, подключаюсь...

conectando al servidor netupdate
Соединение с сервером netupdate

conectando al servidor remoto...
Соединение с удалённым сервером...

conectando; rutas y objetos
соединение; путей и объектов

conectando a la red/módem...
Подключение к сети/модему...

conectando al sitio remoto %s...
Подключение к удаленному узлу %s...

conectando personas en nuevas formas
Объединяя людей по-новому

bases de datos;conectando (base)
базы данных; подключение (base)

rusia: conectando vecinos, salvando vidas
Россия: Объединяя соседей, спасаем жизни

%1 (conectando... )subtext on connection button
% 1 (подключение...) subtext on connection button