Je was op zoek naar: congregaron (Spaans - Russisch)

se congregaron algunos jóvenes palestinos.
Вокруг собралось несколько палестинских юношей.

aproximadamente 100 albanokosovares locales se congregaron para protestar.
Примерно 100 местных косовских албанцев устроили демонстрацию протеста.

en conjunto, esas sesiones congregaron a unos 300 participantes.
На этих заседаниях в общей сложности присутствовало примерно 300 участников.

congregaron a los habitantes del pueblo y les hicieron entregar dinero.
Они собрали жителей и стали вымогать у них деньги.

aproximadamente 200 personas se congregaron fuera de la mezquita e intentaron dañar el edificio.
Около 200 человек собралось недалеко от мечети.

en el encuentro se congregaron 680 participantes, entre ellos, 14 ministros y viceministros.
Среди 680 участников Форума было 14 министров и заместителей министров.

aproximadamente 10.000 serbios de kosovo se congregaron en mitrovica para protestar contra la independencia.
Примерно 10 000 косовских сербов собрались в Митровице, протестуя против провозглашения независимости.

estas reuniones congregaron a los mejores talentos de asia y África en el ámbito del derecho internacional.
На эти совещания собираются наилучшие эксперты в области международного права из Азии и Африки.

en ella se congregaron los representantes de cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
В его работе участвовали представители каждого договорного органа по правам человека.

cuarenta días después del suceso, entre 700 y 800 fursan uniformados y armados se congregaron para vengarse de esa muerte.
Через 40 дней после этих событий от 700 до 800 вооруженных фурсанов в военной форме собрались для того, чтобы отомстить за это убийство.

el 10 de marzo, unos 50 serbokosovares se congregaron de forma pacífica ante el juzgado de mitrovica norte con banderas serbias.
9. 10 марта примерно 50 косовских сербов провели мирную демонстрацию у здания суда в северной части Митровицы, размахивая сербскими флагами.

1. cientos de hombres armados se congregaron de forma ordenada y metódica en los alrededores de la zona en que se produjo la masacre.
1. В районе, где произошла кровавая расправа, организованно собрались сотни вооруженных людей.

20. un programa nutrido de conferencias y exposiciones sobre las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espacial congregaron y rebasaron la capacidad del auditorio.
20. Разнообразные конференции и выставки по применению космической науки и техники, которые проводились в ходе Симпозиума, собирали полную аудиторию.

el 19 de febrero, los serbios de kosovo se congregaron y atacaron las puertas 1 y 31 situadas en brnjak y jarinje, e incendiaron varios locales.
9. 19 февраля косовские сербы, собравшись, совершили нападения на пропускные пункты 1 и 31 в Брняке и Ярине и подожгли здания.

el 3 de enero de 1995, docenas de palestinos se congregaron en las tierras cercanas al asentamiento de morag, en gush katif, y las reclamaron como suyas.
309. 3 января 1995 года десятки палестинцев собрались на земельном участке около поселения Мораг в Гуш-Катифе, который, как они утверждали, является их собственностью.

29. los hombres de srebrenica en edad militar, se congregaron en una colina, buljim jaglic, muy cerca de la ciudad, el lunes 10 de julio.
29. Проживавшие в Сребренице мужчины призывного возраста собрались у холма Булим-Яглиц, неподалеку от города в понедельник, 10 июля.

dos encuentros, celebrados en octubre de 2001 y en octubre de 2003, congregaron a 10 ministerios y organismos gubernamentales y varias decenas de organizaciones no gubernamentales, algunas de ellas dedicadas a las minorías.
В двух встречах, состоявшихся в октябре 2001 года и в октябре 2003 года, участвовали представители 10 министерств и государственных учреждений, а также нескольких десятков неправительственных организаций, ряд которых занимаются проблемами меньшинств.

el 1 de noviembre, 50 serbokosovares se congregaron cerca de suvi do (sector norte de la fuerza de tareas multinacional) para protestar contra la reconstrucción de una vivienda albanokosovar.
6. 1 ноября 2008 года в районе Суви До (северная многонациональная оперативная группа) 50 косовских сербов устроили демонстрацию, чтобы выразить протест против восстановления домов косовских албанцев.

36. a las 13.00 horas, varias personas se congregaron ante la mezquita de fatima az-zahra en la calle ash-shahbani, en el barrio de al-bab de alepo.
36. В 13 ч. 00 м. несколько человек собрались перед мечетью Фатима аз-Захра на улице аш-Шахбани в районе Аль-Баб города Алеппо.