Je was op zoek naar: considering (Spaans - Russisch)

"considering nutrition in national forestry action plans " (la edición final aparecerá próximamente)
"Рассмотрение вопросов питания в национальных планах действий в области лесоводства " (окончательная редакция будет представлена в ближайшее время)

such notes could be designed for use by legislators and administrators in considering whether a country has established a system that effectively serves the needs of msmes.
Такие комментарии могли бы быть предназначены для использования законодателями и администраторами при рассмотрении вопроса о том, создана ли в стране система, которая эффективно отвечает потребностям ММСП ".

"i have ... tried to understand the position of the one delegation that told me that what i was considering was simply a waste of ... time ".
"Я ... попытался понять позицию одной делегации, которая сказала мне, что то, что я рассматриваю, является просто-напросто тратой времени... "

considering the current absence of any internationally recognized standards or direction for countries wishing to adopt effective new forms, such a legal framework would significantly contribute to the formalization of thousands of enterprises that would otherwise remain in the informal sphere ".
Ввиду отсутствия в настоящее время каких-либо международно признанных стандартов или указаний для стран, желающих внедрить эффективные новые формы, создание такой правовой базы стало бы существенным вкладом в содействие официальному оформлению тысяч предприятий, которые в противном случае остались бы в неформальном секторе ".

20. el sr. chigovera, teniendo en cuenta una observación formulada por el sr. garvalov, propone reemplazar las palabras "before making any policies " (antes de formular ninguna política) por "when considering policies " (al considerar la adopción de políticas).
20. Г−н ЧИГОВЕРА, учитывая замечание г−на Гарвалова, предлагает заменить слова ∀до выработки любых мер∀ словами ∀при рассмотрении мер∀.