Je was op zoek naar: consistente (Spaans - Russisch)

consistente
жёсткий

d consistente en:
d/ Состоит из:

violación consistente en un hecho
Нарушение, состоящее из составного

1. (consistente en lo siguiente):
Приложения 1. (включает следующее):

- una etapa institucional, consistente en:
* организационный этап, включающий:

violación consistente en un hecho compuesto
Нарушение, состоящее из составного деяния

- prestación consistente en una suma global;
- паушального пособия;

b) equipo para terminal vsat consistente en
b) терминал с очень малой опертурой, состоящей из восьми

b. enfoque consistente en medidas de control
В. Подход, основанный на мерах контроля

juego de piezas de repuesto consistente en:
Комплект запасных частей:

a. enfoque consistente en un marco y protocolos
А. Подход, предусматривающий разработку рамочной конвенции/протокола

actividad no consistente en la elaboración de un informe
Без доклада

la información procedente de este público no es consistente.
Однако отзывы этой категории читателей не обрабатываются на систематической основе, что не позволяет делать какието выводы.

b. tendencias de la asistencia multilateral consistente en donaciones
b. Тенденции в динамике многосторонней помощи

:: rendimiento bueno y consistente de las promotoras de grupos
:: неизменно высокая результативность работы инструкторов по формированию женских групп;

a. enfoque consistente en una modificación: marpol 73/78
А. Подход, предусматривающий изменение: МАРПОЛ 73/78

- cuerpo/cubierta exterior consistente en una placa metálica
- корпуса/внешнего контейнера из металлической пластины

c) asegurar una aplicación consistente de las medidas de reforma;
с) обеспечивать последовательность реализации реформ;

- una etapa de evaluación, comentario y ampliación, consistente en:
* этап оценки, получения отдачи и расширения масштабов:

d. proyeco de artículo 11 - violación consistente en un hecho compuesto
d. Проект статьи 11 -- Нарушение, состоящее из составного деяния