Je was op zoek naar: contado (Spaans - Russisch)

¿has contado los árboles?
Счел ли ты деревья?

tipo de cambio al contado
Текущий курс

tenemos el tiempo contado.
Наше время ограничено.

tipo al contado/último tipo
Курс на момент пересчета/последний курс

ha contado con dos planes estratégicos.
Всего было принято два стратегических плана.

productos básicos: mercados al contado
Сырье: Рынки наличного товара

ha contado con un gran número de patrocinadores.
Эта резолюция привлекла широкое число авторов.

ii) la periodicidad de los pagos al contado
ii) Графика денежных платежей

algunos talleres habían contado con 75 participantes.
На некоторых семинарах присутствовало до 75 участников.

cada curso ha contado con una cincuentena de participantes.
В каждом цикле обучения смогли принять участие приблизительно 50 человек.

el artículo 9 había contado con la aprobación general.
447. Статья 9 была в общем поддержана.

deberíamos haber contado con un documento final más exhaustivo.
Нам следовало бы иметь на руках более всеобъемлющий итоговый документ.

desde 2000, el proyecto ha contado con 82 países asociados.
С 2000 года к участию в проекте привлекались 82 страны-партнера.

cuba, además, tiene que pagar al contado y por adelantado.
Кроме того, Куба должна оплачивать их наличными и заранее.

dicha actividad ha contado con una subvención de 100.000 euros.
На это мероприятие было выделено 100 000 евро.

nunca antes habíamos contado con un enfoque tan completo del desarrollo.
Никогда еще у нас не было столь всеобъемлющего подхода к развитию.

la expresión "contar lo no contado", ¿es siquiera correcta?
Однако, передача эстафеты очевидна, так как англоязычный сайт «РИА Новости» en.ria.ru стал переадресовывать пользователей на сайт sputniknews.com.

puntos de venta al contado, minimercados, tiendas de descuento, hipermercado, supermercado
Магазины, торгующие только за наличный расчет, магазины с удлиненным рабочим днем, магазины сниженных цен, торговые комплексы, супермаркеты

puntos de venta al contado, grandes almacenes, bricolaje, hipermercados, tiendas especializadas, grandes tiendas
Магазины, торгующие только за наличный расчет, универсальные магазины, магазины "сделай сам ", торговые комплексы, специализированные магазины, крупные универмаги широкого профиля

1 población y hogares contados y estimados.
1 Переписанные и оценочные данные о населении и домохозяйствах.