Je was op zoek naar: conversar (Spaans - Russisch)

conversar
Разговор

¿te gusta conversar?
Вы любите беседовать?

conversar nunca fue tan fácil
Тебе есть что сказать?

hay que conversar con él, si se puede.
Надо поговорить с ним, если это возможно.

yo he estado siempre dispuesto a conversar.
Я неизменно выражал желание вести переговоры.

quiero conversar con él acerca de mi futuro.
Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

en cambio ahora podemos conversar cada vez que queremos.
Теперь мы общаемся постоянно.

en lugar de conversar, escribe lo que quieres decir.
Вместо того чтобы говорить, просто печатай то, что ты хочешь сказать.

Él me envía mensajes de chat y nos ponemos a conversar".
Он присылает мне сообщение, и мы начинаем общаться в чате".

ahora estamos dispuestos a conversar y lo haremos de buena fe.
Мы сейчас готовы к переговорам и будем вести их в духе доброй воли.

debemos conversar sobre nuestras diferencias de manera razonable y constructiva.
Мы -- сторонники рационального и конструктивного обсуждения наших разногласий.

la disposición de las celdas permite a los reclusos conversar entre ellos.
Расположение камер позволяет заключенным переговариваться друг с другом.

ahora podemos conversar en “tiempo real” por medio de la internet.
Сейчас мы можем беседовать в Интернете в "реальном времени ".

conversar, ofrendar unas hojas de coca, libar bebida, son expresiones de respeto.
Если человек участвует в беседе, готов поделиться листьями коки или не отказывается от предложенной выпивки, то все это является проявлением уважения.

productos fabulosos que mejoran aun más la posibilidad de hablar, conversar y conocerse por skype.
Замечательные продукты, делающие общение в skype еще лучше

como es económico, puedo usar skypeout para conversar con mis familiares desde china y mucho más.
Поскольку skype не требует больших затрат, я могу использовать skypeout и чаще общаться со своей семьей, находясь в Китае.

en este lugar nos quedamos durante horas con nuestros auriculares y micrófonos para conversar, reír y susurrar.
Мы часами сидим там с наушниками и микрофонами, болтаем, смеемся, шепчемся.

el 20 de enero de 2014 la alta comisionada tuvo la oportunidad de conversar con el secretario del presidente sobre los progresos realizados.
Верховный комиссар имел возможность обсудить достигнутый прогресс с секретарем президента 20 января 2014 года.

la configuración del estado de conexión te permite configurar tu propio estado y saber si tus contactos están disponibles para conversar.
А ты, в свою очередь, видишь, с кем из твоих друзей ты можешь пообщаться.

creemos que ya es tiempo de que todos nosotros nos sentemos juntos a conversar ya sea con ibm, microsoft, sony o samsung.
Мы считаем, что всем нам, будь то корпорации >, >, > или >, пора собраться и поговорить.