Je was op zoek naar: cotas (Spaans - Russisch)

cotas
Коташ

1. cotas en que se deben realizar las mediciones
1. Уровни, на которых следует производить замеры

«¡fabrica cotas de malla y mide bien la malla!»
"Делай спускающиеся вниз и размеряй панцирь.

la pobreza, el desempleo y la inseguridad alimentaria siguieron en cotas altas.
12. Попрежнему высокими были показатели нищеты, безработицы и нехватки продовольствия.

samuráis con arco y flecha, cascos, espadas, lanzas y cotas de malla.
Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями.

«¡fabrica cotas de malla y mide bien la malla!» ¡obrad bien!
«Делай (кольчуги) длинными (чтобы они хорошо покрывали тело воина) и определи меру в кольцах (кольчуги) [чтобы они не были тонкими, что кольчуга не будет защищать тело, и чтобы также не были толстыми, чтобы кольчуга не стала тяжелой].

a veces, la violencia cometida contra estos dos últimos grupos de mujeres alcanza cotas más graves.
Насилие, совершаемое в отношении двух последних групп женщин, иногда бывает даже более жестоким.

jean-pierre cot
Жан-Пьер Кот