Je was op zoek naar: degollado (Spaans - Russisch)

degollado
обезглавлен

fue degollado y luego decapitado.
Сначала ему перерезали горло, а затем отрубили и голову.

fue degollado y quemado con su casa.
Ему перерезали горло, а затем сожгли вместе с его домом.

stanoje mitrovic fue degollado por un "kemo " de pale.
Станою Митровичу перерезал горло один "Кемо " из Пале.

decirle que un familiar suyo ha sido asesinado (violado y degollado).
8. Сообщение жертве о том, что ее ближайшие родственники были убиты (изнасилованы и зарезаны).

los soldados la habían degollado y le habían abierto el pecho hasta el estómago.
Солдаты перерезали ей горло и разрезали ей грудь до живота.

a la mayoría de ellos les habían disparado en la cabeza a quemarropa y los habían degollado.
Большинство из убитых были застреляны в голову с близкого расстояния, а их горло перерезано.

al parecer, el personal médico griego había degollado a los pacientes mientras estaban en la cama.
Выяснилось, что греческий медицинский персонал перерезал горло больным, лежащим в кроватях.

en un campo se encontró el cadáver de otro hombre, de 65 años de edad, que había sido degollado.
Еще один мужчина, в возрасте 65 лет, был обнаружен в поле с перерезанным горлом.

posteriormente, el 7 de septiembre de 2003, apareció su cuerpo, degollado y con las manos atadas a la espalda.
Позже, 7 сентября 2003 года, был обнаружен его труп с перерезанным горлом и связанными за спиной руками;

fue asesinado (degollado) el 22 de junio de 1993 ante sus hijos que fueron obligados por los terroristas a presenciar el acto.
Он был убит (ему перерезали горло) 22 июня 1993 года на глазах его детей, которых террористы заставили присутствовать при этом.

un segundo estudiante hutu, gordiem rurimuziko, fue degollado dos horas más tarde en el recinto de la ciudad universitaria con cascos de botella de cerveza por estudiantes tutsi drogados con cannabis.
Второй студент хуту Гордьен Руримузико был убит два часа спустя осколками пивных бутылок на лужайке университетского городка студентами-тутси, накурившимися конопли.

al día siguiente, efectivos del ejército y la policía nacional encontraron el cuerpo de gobernador rodeado de explosivos, que había sido degollado por miembros de las farc-ep.
На следующий день военнослужащие и сотрудники национальной полиции обнаружили заминированный членами группы КРВС-НА труп этого губернатора с перерезанным горлом;

el 24 de junio, el cuerpo de manuel saquic vásquez, pastor evangélico y coordinador del comité de derechos humanos de la iglesia presbiterio kakchiquel de chimaltenango, fue hallado con 33 puñaladas, degollado y con señales de tortura.
33. 24 июня было обнаружено тело пастора евангелисткой церкви и координатора комитета прав человека какгикельской пресвитерианской церкви в Чимальтенанго Мануэля Сакика Васкеса со следами побоев (в 33 местах тела), с перерезанным горлом и со следами пыток.

el director del hospital militar de tishrin, en damasco, afirmó que el 60% de las víctimas murieron por impactos de bala, otro 35% en explosiones y el resto fue decapitado o degollado.
Директор военного госпиталя > в Дамаске заявил, что 60 процентов жертв были застрелены, еще 35 процентов погибли в результате взрывов, а остальные же были обезглавлены или им перерезали горло.

- durante el mismo ataque de demencia homicida y a consecuencia de simples sospechas o de denuncias de simpatizar con el enemigo, 10 jóvenes que eran vendedores ambulantes de aceite de palmera fueron degollados en la carretera que une a gombai con mungbere.
- во время той же кровавой расправы и по простому доносу или подозрению в связях с противником десяти молодым людям, уличным продавцам пальмового масла, было перерезано горло на дороге, связывающей Гомбари и Мунгбере.