Je was op zoek naar: derribo (Spaans - Russisch)

derribo
Угрозы

¿derribo accidental?
Случайное сбитие?

prima de derribo;
пособие на снос;

ix. derribo de viviendas
ix. СНОС ДОМОВ

derribo de viviendas en gaza
Снос домов, Газа

derribo de un helicóptero de la unmiss
Уничтожение вертолета МООНЮС

6.8.5.3.7 ensayo de derribo
6.8.5.3.7 Испытание на опрокидывание

derribo de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996
Уничтожение в воздухе двух гражданских самолетов 24 февраля 1996 года

el derribo del avión iraní en el golfo fue terrorismo.
Тот факт, что над Заливом был сбит иранский самолет, - это терроризм.

declaración de la unión europea sobre el derribo de dos aviones
Заявление Европейского союза по поводу сбитых кубинскими властями двух гражданских самолетов

54. derribo de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996.
54. Уничтожение в воздухе двух гражданских самолетов 24 апреля 1996 года.

6. sigue produciéndose el derribo de casas y la destrucción de bienes.
6. Снос домов и уничтожение собственности идут полным ходом.

a) la casa en que se encuentra la vivienda esté destinada al derribo;
a) дом, в котором находится жилое помещение, подлежит сносу;

ai mostró preocupación por los repetidos casos de derribo de hogares de beduinos palestinos.
МА выразила озабоченность тем, что жилища палестинских бедуинов часто подвергаются сносу.

en jerusalén oriental, actualmente están pendientes al menos 1.500 órdenes de derribo.
В настоящее время в Восточном Иерусалиме издано не менее 1500 еще не выполненных приказов о сносе домов.

desde el 27 de mayo y el derribo de los dos aviones no se han registrado nuevas incursiones aéreas.
С 27 мая и после того, как были сбиты два самолета, никаких сообщений о дальнейших воздушных вторжениях не поступало.

el derribo o la retirada de revestimientos de amianto debe llevarse a cabo aplicando medidas preventivas comúnmente aceptadas.
Листы асбеста следует уничтожать или демонтировать в соответствии с согласованными мерами предосторожности.

hemos reiterado nuestro pesar de que la investigación del derribo del helicóptero de la unomig se efectúe de manera parcial.
Мы вынуждены вновь выразить наше сожаление в связи с тем, что расследование инцидента, в ходе которого был сбит вертолет МООННГ, проводится лишь частично.

derribo de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996 (véase s/1996/15/add.8)
Сбитие двух гражданских самолетов 24 февраля 1996 года (см. s/1996/15/add.8)

6.8.5.3.7.4 en el caso de todos los contenedores para graneles flexibles, la altura de derribo será de:
6.8.5.3.7.4 Для всех мягких контейнеров для массовых грузов высота опрокидывания определяется следующим образом: